「私は，どんな事をしてでも，そのレースで彼に勝ちたい」は
I want to win him (in?) the race [whatever I do/no matter what I do].
この文で合っていますか？（ ）の部分が特に心配です．
「私は，そんな事をしてまで彼に勝ちたくない．」
I don't want to win him as much as I do such a thing.
[not～as much as I do such a thing.]を使って
「そんな事をするほど～ない」と言うようにしたかったのですが，何か不自然な気がします．
この文より良い文を教えてください．
おはようございます。
いつも教えていただいてありがとうございます。
今日は、英語に直す問題がわからなくなってしまいました。
「（あなたは）おりかえし電話をかけるように彼に伝えていただけませんか。」という文です。
最初、どうしようと思ってDo you mind if I ask youにしたらつぎはto tell him to call me back?
では変ですよね・・っていうかIのあとくらいからは無理やりです。
それか、もしWould you please tell himっていうのがあったとしたら
そのうしろはto callかcallか何になるんでしょうか？
WouldはWillでもいいですか？
あとはWould you mindとかいえますか？そうしたらその後ろはどうなるんでしょうか？
ぜんぜんわかっていなくてごめんなさい・・
よかったら教えてください。
英語にしたいのですがうまくできません、おしえてください。
もしあなたが日本に来たら、あなたと会って、ご飯を食べに行き、一緒に楽しみたいなあ。
と軽く言いたいのですが、
If you came to Japan, I'll meet you and go to have dinner, spend time... with you
すみませんおしえてください
今日、英検3級の2次試験を受けてきたモノです。
すごく緊張してしまいうまく答えられたかも覚えていません。
それで、どうしても結果が気になってしまうのですがこの答えは合格基準を上回っていますか?
１番目の質問は2回言い直し、結果的にpeopleをtheyに変えることが出来ました。
言い直しはしましたが多分あっていると思います。
2番目の質問は「～に乗るところです」という所を「riding on the ～」と言ってしまいました。
3番目の質問はThere are 数 名詞～の文ではなく、数 名詞のみで答えました。
数を間違えたので、一回言い直しをしました。
4番目の質問は多分あっていると思います。
5番目の質問は「私はスキーをすることが好きです」という文で、「I like to skiiing」と言ってしまいました。
リーディングも多少間違えた部分はあると思います。
合格しているのか不安で溜まりません。
経験者の方から見てどう思われますか?
よろしければお聞かせ下さい。
お願いします。
