Sweetbeansのプロフィール
- ベストアンサー数
- 4
- ベストアンサー率
- 25%
- お礼率
- 100%
翻訳業をしている二児の母です。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ↑ 『二児』とはいえ、もう2人ともすっかり大きくなっちゃいました。 年月の経つのは早いですね~。 ○ ものすごく久しぶりに顔を出しました。(^-^)
- 登録日2003/02/26
- あなたならどうしますか???
現在の自分のことなのですが、ちょっと行き詰まっていて、何かヒントが頂けたらと思って質問します。 もし、あなたが以下の分の「私」ならどうしますか?? 私は現在大学4年女で日本で就職活動をしています。去年1年間交換留学をして、向こうには8ヶ月付き合った彼氏がいます。彼の母国はそこではないのですが、あと数年はその国に住む予定です。今は遠距離恋愛中です。 私の夢は、将来翻訳家か通訳として活躍することです。 現在英語はTOEIC935あって、会話も留学には困らない程度できます。ただ、まだ通訳の域には全然達していないと思います。 というわけで、もう少し海外経験が欲しいのと、やはり仕事の経験も欲しいと思っています。日本でこのまま就職活動を続ければ、おそらくどこかには就職できます。ただ、そのまま日本に残ると彼に言ったら、「それではもう2人の将来は、重ならないじゃないか」と、絶望的にとられてしまいました。 私もそれほど日本に執着があるわけではないし、半年間のバックパッカー旅行や、留学1年間を通じて、海外で暮らしている人達を色々見ては来ました。そういう暮らしがしたいと、 思いますが、実際資金もスキルも無い状態です。ノウハウも分かりません。 学生のうちにバイトでお金をためて、大学卒業後早速彼のいる国に戻り、日本ほど良くない給料で何か働いていき、語学をもっと磨き、将来通訳になるための経験値を増やしていくか、それともやはり無難に日本で就職したほうがいいのでしょうか。 分かりにくくて大変申し訳ないです。この文章を読んで、 皆さんだったらどうするか、教えてください。 かなり真剣に悩んでいて、今でもこれを書いていて 泣けてきちゃってます。 分からない部分があればまた聞いてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- meemeemee
- 回答数10
- あなたならどうしますか???
現在の自分のことなのですが、ちょっと行き詰まっていて、何かヒントが頂けたらと思って質問します。 もし、あなたが以下の分の「私」ならどうしますか?? 私は現在大学4年女で日本で就職活動をしています。去年1年間交換留学をして、向こうには8ヶ月付き合った彼氏がいます。彼の母国はそこではないのですが、あと数年はその国に住む予定です。今は遠距離恋愛中です。 私の夢は、将来翻訳家か通訳として活躍することです。 現在英語はTOEIC935あって、会話も留学には困らない程度できます。ただ、まだ通訳の域には全然達していないと思います。 というわけで、もう少し海外経験が欲しいのと、やはり仕事の経験も欲しいと思っています。日本でこのまま就職活動を続ければ、おそらくどこかには就職できます。ただ、そのまま日本に残ると彼に言ったら、「それではもう2人の将来は、重ならないじゃないか」と、絶望的にとられてしまいました。 私もそれほど日本に執着があるわけではないし、半年間のバックパッカー旅行や、留学1年間を通じて、海外で暮らしている人達を色々見ては来ました。そういう暮らしがしたいと、 思いますが、実際資金もスキルも無い状態です。ノウハウも分かりません。 学生のうちにバイトでお金をためて、大学卒業後早速彼のいる国に戻り、日本ほど良くない給料で何か働いていき、語学をもっと磨き、将来通訳になるための経験値を増やしていくか、それともやはり無難に日本で就職したほうがいいのでしょうか。 分かりにくくて大変申し訳ないです。この文章を読んで、 皆さんだったらどうするか、教えてください。 かなり真剣に悩んでいて、今でもこれを書いていて 泣けてきちゃってます。 分からない部分があればまた聞いてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- meemeemee
- 回答数10
- キッズサイトのジョーク
アメリカのHP、キッズ向けサイトの「Joke」から。 Q: Do you want to hear the joke about the bed? A: Sorry, it hasn't been made yet. これは、「ベッドについてのJOKE聞きたい?」 「ごめん、まだ経験ないんだ。」てふうに受け取ればいいんでしょうか? 投稿者は15歳、ふだん、4歳くらいから15,6歳までが投稿してるまじめなサイトです。
- 英語力が上達する期間について(海外滞在経験者にお願い致します)
海外(英語圏)でどれくらい暮らせば英語力が上達するのですか?例えば:半年間で日常会話ができて、約一年で無理なくニュースや映画の内容が分かるとか。 その目安を教えていただけませんでしょうか? もちろん個人差はあるかと思いますけれど、一般的な場合をお考えてくださって結構です。
- 年末のフロリダ
12月23日からフロリダのディズニーワールドに行くことになりました。12月の気候はどんな感じですか? 長袖と半袖どちらで過ごせますか? ディズニーオールスタームービーズリゾートに泊まったことのある方、ホテルで楽しめることや、部屋の感想を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- kkmama
- 回答数5