syoukinnnのプロフィール

とても有名なことばですが、会社で退職になった中国人スタッフより別れのことをいただきました。 これを日本語にすると、どういう意味になりますか？第二外語で中国語を取りましたため、片言の中国語が話せますが、こういうことわざには苦手です。。。 中国語のご堪能の方、是非おしえてください。よろしくお願いします。

中国で銀行通帳を作りたいと思っています。 中国語で　新しく通帳を作りたい　と何と言えばよいでしょうか。 自然な言い回しで教えていただけると助かります。 お願いします。

お世話になります。 書道の雑誌で帰一と書いた掛け軸をよくみかけます。 他のカテゴリーで質問したら　帰一の由来は　「所帰者一也」＜荀子・王覇編より＞　〔所と帰の間にレ点が入る〕からきていて　いろいろちがったものが一つになるという意味だそうです。 具体的にどういう意味なのか教えてください。 私は　勝手に　一に帰る　つまり初心忘れずの　意味にとっていました。

お世話になります。 書道の雑誌で帰一と書いた掛け軸をよくみかけます。 他のカテゴリーで質問したら　帰一の由来は　「所帰者一也」＜荀子・王覇編より＞　〔所と帰の間にレ点が入る〕からきていて　いろいろちがったものが一つになるという意味だそうです。 具体的にどういう意味なのか教えてください。 私は　勝手に　一に帰る　つまり初心忘れずの　意味にとっていました。

いくつかあるのですが。 １．「半老」は男性でも使えるのでしょうか？ ２．「酒店女」というのはキャバクラ嬢のことなんでしょうか？ ３．chi manyu　はそのままだと「鰻を食べる」なんですが、 　　熟語として、別の意味があるのでしょうか？ ４．「洗濯機」と「乾燥機」なんですが、 　　　調べるといろいろ訳し方があるようで、 　　　「洗衣機」、「乾操機」のほかに 　　　　xidi cao、honggan jiなどあるようですが。 　　　一般的に、どういうのでしょうか？ ５．あと、最後なんですが、中国で店員とかよぶときに 　「服務員」とふつういいますが、 　　若者用語？で「服生」という言い方もあるのですか？ 以上なんですが、全部でなくても良いので、 教えていただけると助かります。