shok-9 の回答履歴
- 動名詞の否定がわかりません
I remember going there.「私はそこに行った事を覚えている.」 Remember to go there.「忘れずにそこに行って.」 という意味ですよね.では,私はそこに行っていない事を覚えている.のようにgoing thereを否定するにはどうすればいいのでしょう? I've remember that I didn't go there.だと「そこに行かなかった事を思い出した.」のように,訳が「思い出した」のようになってしまうと思います. それともremember ~ingも「~した事を思い出す.」 のような訳ができるのでしょうか?
- 帰国生でどの高校にいこうか迷っています
こんにちは。私はニュージーランドで4年間勉強してきた中学2年生です。(中3はニュージーランドですむ予定です) 日本で高校(東京に住んでいるので東京都内の高校)を卒業したいので、今どこの高校がいいか探しているんです。 父はICU高校がいいといいといっているのですが、せっかく日本の高校に通えるんだし、私はもっと日本の高校っぽい(制服とかある)とこに通いたいんです。でもやっぱりニュージーランドで身につけた英語力を活かせる高校に入学したほうがいいと親も言っていますし、ニュージーランドと日本の勉強はレベルがぜんぜん違っているんで何とかやっていけそうな学校に入りたいんです。(でも偏差値が低すぎる高校はいやなんです) 誰かこのような高校知っていれば教えてくれませんか?
- ネイティブにお詳しいかた!
Man I've been waitin' all night now That's how long I've been on ya 一晩中待てたんだ それだけお前を???なんだ on ya(you)の適切な訳し方が分かりません^^; どなたかお力添えを!!
- ベストアンサー
- 英語
- noname#71019
- 回答数3