kendosanko の回答履歴

彼らはあなたが会議の初めからは出席できないが、準備が出来次第参加するということで了解している。 会議に遅れて参加するメンバーに対して、こう言いたいのですが、下記でうまく意味が通じますでしょうか？ They understand that you cannot attend the meeting from the beginning but join them as soon as you are ready.

とあるヨーロッパの店でのやりとりでわからないことがあります。 you will read about unsecure page, please accept (it is safe!) どういう意味でしょうか？ なにが、ｓａｆｅ　なんでしょうか？

身近なもので、歯形をつけたくなるものって何ですか？ 私はチーズです。

タイトルの通りなのですが、電車での移動にしても車での移動にしても、 とにかく一時間以上移動をすると、極端に疲れます。 基本的に座っているだけなのに、これほど疲れる原因は何なのでしょうか？ またその疲労に対する対策はありませんでしょうか？ 誰か有効な手段をお持ちの方はアドバイスいただければと思います。 よろしくお願いします！

夏頃出張で札幌・北大付近のウィークリーマンションを利用したいと考えています。 料金や築年数、設備等を検討した結果、 『クラッセステイ北大前』という物件が良いかと思うのですが、 口コミや評判などがまったく見つかりませんでしたので少々不安です。 もしクラッセステイのウィークリーマンションを利用された方がおられましたら、 滞在感やセキュリティについての感想などをお聞かせ願えれば幸いです。 http://www.nichido-monthly.net/

世の中を見まわしたとき。最近増えてきたなあと思うものは何ですか？　教えてください。 　

素朴な疑問なのですが、北海道（といいても広いですが、札幌市内を想定）の冬の過ごし方についてお尋ねします。 冬は寒いですからストーブをしますが、寝る前には消して寝ます。 場合によっては「電気毛布」を利用します。 質問として、北海道では、寝るときにはストーブなどの暖房器具をどうされていますか。 やはり消して寝られますか、それともつけたまま寝られますか？ 部屋の気温も下がりますが、どのような対策をされているのでしょうか。 季節はずれな質問をお許しください。

東京は慣れていません。 迷わず簡単に行ける方法を教えて下さい。

私の元に英語で書かれたメールが送られていました どうが和訳をお願いいたします Dear Beneficiary On behalf of the Trustees and Executor of the estate of Late Engr. Reinhard Hermann, I once again try to notify you as my earlier letter to you returned undelivered. I hereby attempt to reach you again by this same email address on the WILL. I wish to notify you that Late Engr. R. Hermann made you a Beneficiary to his WILL. He left the sum of Ten Million Five Hundred Thousand United States Dollars ($10,500.000.00 USD) to you in the codicil and last testament to his WILL. This may sound strange and unbelievable to you, but it is real and true. Being a widely traveled man, he must have been in contact with you in the past or simply you were recommended to him by one of his numerous Friends abroad who wished you good. Engr. R. Hermann until his death was a member of the Helicopter Society and the Institute of Electrical & Electronic Engineers. He had a very good heart and was a philanthropist. His great philanthropy earned him numerous awards during his life time. I.e. UNO, WHO, & UNESCO. Late Engr. R. Hermann died on the 13th day of December, 2009. At the age of 80 years, and his WILL is now ready for execution. According to him this money is to support your humanitarian activities and to help the poor and the needy in your society. Please if I reach you this time as I am hoping, Endeavour to get back to me as soon as possible to enable me conclude my job. I hope to hear from you in no distant time through the email address below

僕はtwitterを日記代わりに使おうと思っていて、その日の自分の行いで悪かった事を書こうと思っています。で、どうせだから英語の勉強もかねて英語で書こうかなと思ってるんですが、英語ド素人でどんな感じで書いたらいいのか分かりません。 「今日の悪かったとこは、寝坊したことと、金を使いすぎたことと、授業中寝てしまったこと。」 てな調子で書きたいと思ってるんですが、これを「today's bad point is that I overslept , and that I spent too much, and thaｔ….」てな感じに書いたら変ですか？てか、文法的にもおかしいんじゃないかと思うんですけどどんなふうに英語で書いたら自然ですか？教えてください。なんか英語で文を書こうと思うと　I 　を連発してしまうんですよねぇ～。

僕はtwitterを日記代わりに使おうと思っていて、その日の自分の行いで悪かった事を書こうと思っています。で、どうせだから英語の勉強もかねて英語で書こうかなと思ってるんですが、英語ド素人でどんな感じで書いたらいいのか分かりません。 「今日の悪かったとこは、寝坊したことと、金を使いすぎたことと、授業中寝てしまったこと。」 てな調子で書きたいと思ってるんですが、これを「today's bad point is that I overslept , and that I spent too much, and thaｔ….」てな感じに書いたら変ですか？てか、文法的にもおかしいんじゃないかと思うんですけどどんなふうに英語で書いたら自然ですか？教えてください。なんか英語で文を書こうと思うと　I 　を連発してしまうんですよねぇ～。

一人暮らし、今のところに住んで、10年くらい、オートロックなしのアパートです。 住み始めて最初の頃は新聞などいくつか訪問販売の勧誘があり、断ることで対応し、その後パッタリ来なくなりました。 しかし、先月末くらい、21:30頃に突然ベルがなり、大家さんと間違えてドアを開けてしまいました。たまたま、その日に大家さんにお願いしていたことがあり、来てくれたものと思ってしまったのが間違いでした。ちなみに大家さんは徒歩20分くらいはなれたところに住んでいます。 その日（金曜日）に現れたのは、マンションの訪問販売でした。電気がついたから来たと言っていました。 押し問答で、その日は追い返しましたが、次の日から土日は毎日３－４回、平日も時々ベル連打やドアを叩いていきます。 ドアについているポストを開けて中を覗いていくこともあります。 今は徹底して居留守を使っていますが、帰宅時に待ち伏せされる可能性もある、というのが気がかりです。 良い対応法、来させない方法などがあれば紹介してください。 大家さんや警察などへの相談のタイミングなどもお願いします。

9月の上旬位に鹿児島発着で北海道の知床・旭川動物園が 入っているようなツアーを探しています。 パックしか探せなかったのでツアーでお勧めの 旅行会社があれば教えて頂けませんか？

みなさんのお近くの図書館は、何時まで開いてますでしょうか？

京王線のつつじヶ丘から府中までの範囲に引っ越しを考えているのですが、治安がよく、住みやすい（スーパーとか子供が遊べる公園とかがあるといいです）お勧めの駅があれば教えてください。この駅付近はやめておいたほうがよいというのも知りたいです。よろしくお願いいたします。

よく使われるのは実行値で最大値のルート2分の1というのはわかっているのですが なぜ、実行値が一般的によく使われるのでしょうか？ または、平均値がなぜあまり使われないのでしょうか？ ご存知の方よろしくお願いします。

私は高卒で就職したので教えて欲しいことがあります。 大学生が卒業論文を書くときの「参考文献の書き方」は、大学の授業で教えてもらえるものでしょうか？ それとも、指導教員に聞かなければ「参考文献の書き方」はわからないものでしょうか？ 私も本は読みますので、参考文献と書かれている本もあります。 本を読めば、ここで質問しなくてもわかると思うのですが、私の考え方は間違っているのでしょうか？ 大学のテキストであれば、専門分野の本を読まれるでしょうから「参考文献」も書かれていると思います。

小学校で英語の授業必修化は『是』か『否』か 自分は『否』である 皆さん、『否』を支持してください

英語って単語とかたくさんあって覚えるのが大変で、 練習を毎日してもどんどん先に進むにつれて前の方で覚えた単語を忘れてしまって また前の方に戻らないといけないなぁと思うことが結構あります。 又、表現を覚える時もどれくらい練習したらいいとか、 とにかく表現も長かったりして覚えるのが大変です・・。 何かいい覚え方などあったらアドバイスお願いします。

9月8日から2泊３日で北海道旅行を計画しています。 　８日　女満別空港８時４０分着後レンタカーを借りる 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　網走監獄見学 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　知床クルージング 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　ウトロ温泉　泊 　　　　　　　　　　　↓ 　9日　　阿寒湖・摩周湖・屈斜路湖を見ながら十勝川温泉へ移動 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　十勝川温泉　泊 　　　　　　　　　　　↓ 10日　　　　新千歳に移動（高速道路も使い） 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　新千歳空港営業所でレンタカーを返却し、その後時計台などを見学 　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　夕飯を済ませ、２１時発の飛行機で帰る 　こんな予定なのですが、時間的には問題ないでしょうか。 　北海道は初めてで全く距離感や時間がわかりません。 　いろいろ調べて日程を組んだつもりなのですが、心配です。 　あと、ここは絶対お勧めなどあったら教えていただけると助かります。 　勝手言って申し訳ありませんが、予約の都合上なるべく早い返答を希望しています。 　よろしくお願いします。