heinrich_t の回答履歴

すみません。はじめてイーベイで商品を落札した者です。 落札した商品代金＋送料の合計金額を、たった今、paypalにて送金手続き完了したのですが、 (1) その旨を、イーベイを通して 出品者さんにお伝えするには、どうしたらいいのでしょうか？ オークションページにそれらしき（メッセージが送れるようなボタンや枠）があるか、自分なりに何度も見てみたのですが、 どうしても見つけられず、 送金完了したものの、何の連絡を相手の方に送らないのは失礼だと思うので、メッセージを送りたいのですが、 (2) その際、 『このたびは、落札できて嬉しいです。 先ほどpaypalにて、送金手続き完了いたしましたので、ご確認お願い致します。 発送手続きの方宜しくお願い致します。』 のようなメッセージをお送りしたいのですが、このような内容の英文も教えていただけたら大変ありがたいです。 (3) また、paypalにて支払いをしたので、相手の方は私の住所や氏名などは、こちらからお伝えしなくても分かってくれているのでしょうか。 恥ずかしい質問で申し訳ございませんが、お力をお貸しいただけたらありがたいです。

ｅｂａｙにユーザ登録をしようと思っているのですが、 住所の書き方がわかりません。 アパート名なんですが、「ルミエールシーズ参番館」という名前です。 英語だとどうなるんでしょうか？ 宜しくお願いします。

経営者と、その周りが日本人で、従業員が外国人と言う飲食店は、珍しい？

仕事で研修に行くことになりました。 一月ほど研修所の寮で寝泊まりするのですがその部屋が２～４人部屋だそうです。 (実際の部屋割りは当日にならないとわかりません) 一ヶ月も初対面の人と同部屋なんて正直耐えられません。 仲良い友達でもしんどいだろうに… 以前の資料を見ているとどうやら部屋に多少の余裕があるようなので なんとか言い訳をして一人で部屋を使えないかと考えています。 例えば体調がわるいとか。 なにか良い言い訳はないでしょうか？

初めて投稿させていただきます、宜しくお願い致します。 今後、エクセルにて会社間でデイリーの出荷リストを メールでやり取りする流れになったのですが。 １.顧客マスタと商品マスタが一緒のファイルになっています。 ２.出荷リストが別に作成されていて、顧客/商品マスタから 　 ＶＬＯＯＫＵＰ等でマスタ情報をくっつけています。 上記の場合、『出荷リスト』のみをメールで送信した際は、 関数のセルは反映されるのでしょうか？ 反映されない場合、手間をとらないような方法は ないでしょうか。 ご検証の程、宜しくお願い致します。 もし、

おかしな質問してすいません＞＜ 乗り継ぎ割引は乗換えと言わないの？ 電車内で新幹線に乗り換えの方と言いますよね。 乗り継ぎ割引適用して行く時に「乗り換え」と窓口で言うのでしょう？ 窓口で切符を買う時に「乗り換え」と言うと、おかしい言い方に思えるのですが。

A2に5月26日、B2に5月27日、C2に5月28日・・・と入れていきたいのですが、いちいち書かずにできるにはどうしたらいいですか？ 1年分やりたいです。

オークションでリールを落札したのですが、梱包の仕方に問題有りと思ったのですが、皆さんはどう思いますか？ 釣り道具のリールにエアパッキンをまいてA4サイズの封筒に入れて壊れ物シールを貼り送られてきました。 自分ではエアパッキンに巻いて箱に入れてくるのが、当たり前だと思っていたのでびっくりしました。 評価を求めてきてるので、自分では普通で入れたいのですが、その人の過去の評価を見ると他にもリールを売っていて非常に良いがついています。封筒で送っているかはわからないですが… どう思いますか？

スタートアッププログラムに設定しているアプリケーションが、ある時からPC起動時に立ち上がらなくなってしまいました。 各アプリケーションでの設定やスタートアップ設定には問題ありません。原因・対策がお分かりになりましたら、ぜひお教え下さい。 ちなみに、立ち上がらないアプリケーションはyahooメッセンジャー、ウィルスソフト（ゼロ）です。

韓国人の間はおろか「世界的にも」日本海という名称はない、などということを報道されている文章を見ましたが、これは事実でしょうか？ （恐らく過去に日本帝國をバックにした居丈高な一部の日本人から受けた色々な酷いイジメ等に対しての事実がしこりになっているのかな、とも思いますが・・・） ＊関連記事は沢山出ていますが例えば以下の内容など。 　⇒http://rocketnews24.com/?p=9037

スタートアッププログラムに設定しているアプリケーションが、ある時からPC起動時に立ち上がらなくなってしまいました。 各アプリケーションでの設定やスタートアップ設定には問題ありません。原因・対策がお分かりになりましたら、ぜひお教え下さい。 ちなみに、立ち上がらないアプリケーションはyahooメッセンジャー、ウィルスソフト（ゼロ）です。

スタートアッププログラムに設定しているアプリケーションが、ある時からPC起動時に立ち上がらなくなってしまいました。 各アプリケーションでの設定やスタートアップ設定には問題ありません。原因・対策がお分かりになりましたら、ぜひお教え下さい。 ちなみに、立ち上がらないアプリケーションはyahooメッセンジャー、ウィルスソフト（ゼロ）です。

海外（欧米）のメジャーな決済システムはどのような手段がありますか（ やはりPayPal、ebay等がメジャーなのでしょうか。） また、日本のような決済代行業者はないと耳にしたのですが、本当なのでしょうか。

オークションで小銭稼ぎをしたいと思っていますが、なにぶん出品物がありません。 そこで何か自身で作ったものを出品できないか、と考えました。 一攫千金、というわけにはいかないですが、何かほんのささやかでも小銭になるようなものって何か思いつきますか？ よろしくお願いいたします。 なお、批判はお断りいたします（即削除依頼いたします）。

ebayで人形を購入したのですが、写真と違い、さらに破損していていました。返品、返金を希望したいのですが、 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今日、人形が届きました。人形を確認したら、右腕にタグが付いていませんでした。（写真には付いていました。）あと、右足がとれていました。 返品と返金を希望します。よろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー というようなことを英語でいいたいのですが、 得意な方、どうぞ英文にしていただけないでしょうか？ あと、こういう時に言った方がいいことなどありましたらおしえていただけないでしょうか？ お手間をとらせてしまいますが、どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。よろしくお願いいたします。 先日、ebayにて食器を購入したのですが、何点か壊れて届きました。 やり取りの結果、セラーが梱包の不手際を認め、全額返金してきました。 壊れていない物はそのままキープしても良いとのこと。 無事解決したと思い評価を入れたのですが、ebay上に『I need to pay for 1 item.』と残った状態になっていました。 この場合、セラー側で処理しなければ解決されないのでしょうか?こちらで出来ることはございますか? どうぞ、よろしくお願いいたします。

・エクセルの表をデスクトップ背景画面に設定もしくは、常時反映する事は出来るのでしょうか？？？　方法があればよろしくお願いします。

子供の頃に切手収集が趣味でした。それで、その頃に集めた切手があるのですが、切手などは、オークションに出品することができるのでしょうか。 よろしくお願いします。

先日も質問指せて頂きました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4856536.html その後、名前と住所を、メッセージボックスで伝えました。 が、オークション終了から１０日経ちますが、まだ荷物が届きません。 （アメリカ在住で、出品者もアメリカ在住なので、通常であれば、３～４日以内に届くはずなのですが） そこで、まだ届かないがいつ発送したか教えて欲しいと連絡したところ、 I cannot figure out how to get payment into my account so I need to refund your money. I'm sorry I'll have to contact paypal and ask so in the future I know. i didn't think it would be this difficult という返事が来ました。 私は、待てば良いのでしょうか？ こんな事は初めてで、どのようにしたら良いのか分かりません。 よろしくお願いします。

子供の頃に切手収集が趣味でした。それで、その頃に集めた切手があるのですが、切手などは、オークションに出品することができるのでしょうか。 よろしくお願いします。