debuonion の回答履歴

１月下旬に上海に行きます。全部フリ－プランです。 いろいろ情報収集しています。一度は高層のビルのバ－ラウンジで夜景を 見ながらカクテルでもと考えています。 　今のところ、クラウド9か上海ワ-ルドフィナンシャルセンタ－のパ－クハイアットのバ－も考えていますが、どちらがいいでしょうか？ 他にお勧めのところがありますか？ あと足マッサ－ジでここが良かったというところがあれば教えてください。 宜しくお願いします。

お世話になります。 上海に住んでいる夫が3月から2ヶ月ほど広州で仕事をすることになり、丁度春休みなので私も小学生の子供と遊びに行こうかと考えています。 広州滞在5日間のフリープランツアーを申し込もうと思っていますが、広州は行ったことがなく土地勘が全くないため、ホテルをマリオット、ハイアット、シャングリラのどれにしたら良いか迷っています。 移動は主に車を使用し、広州は治安が良くないと聞いたので母子2人で出歩く予定はありません。 ちなみに夫は仕事で広州に何度か行っていますが、昨年杭州で宿泊するホテルを巡って私と大ゲンカをしたことが引っかかっているらしく、いくら相談しても「どこのホテルでも良いから好きな所選んで」とホテル選びには全くタッチする気がありません。。。

「あなたの家は駅から遠い」 を中国語に訳す時に、从と离どちらを使えばいいのでしょうか？「～から」の从を使うと思ったのですが、テキストでは离を使っています。 从と离の違いを教えてください。お願いします。

3日～4日間の予定で北京旅行を計画しています。旅行会社のフリーツアーですが、ホテル選びに迷っているので、ご意見をお聞きしたく質問させていただきました。 1歳数ヶ月の子供を初めて海外旅行に連れていきますので、日系の京倫飯店か長富宮飯店の２ヵ所にまで絞りこみました。 ホテルのグレードの違いもありますし、設備についてはネットで調べてみましたが、周辺の治安や利便性、子供を連れていく上で重要視した方がいい点がありましたら教えて下さい。 フライト中は他の方に迷惑がかからないよう対策を練って行きます。

中国旅行を計画しています。どこの都市がお奨めですか。理由も聞かせてください。 ・時期　　６月末から７月上旬 ・構成　　家族４人（一番下が大学生） ・好み　　観光地にはあまり興味なし、商業施設など都会が好き 　　　　　大きな買物をする予定はない、美味しいものを食べたい ・父親　　香港・北京・上海・蘇州などを観光したが２０年位も前 ・父親　　第１候補は上海、理由はノスタルジーと急成長 ・長女　　第１候補に香港、やっぱり最も発展しているのではないか ・日程　　４日程度 よろしくご教授ください

皆さん、こんちには～ 日本語を勉強している中国人です。 現在、日本語についてわからないところがあります。 …をもとに…　というのは　どういう意味でしょうか？ 分かり易いため、例を挙げます。 【設計図を元に、行ってください】 中国語で、説明していただけないのでしょうか？ どうも、ありがとうございます。

中国語でなすがままに、とは何と言いますか？ 教えてください

どちらも「部屋」の意味ですが、違いはありますか？　 中国の北方と南方で使い方が違ったりするのでしょうか？ 　 このカテゴリーのＱ＆Ａに「房間」を使った次の文がありました。 ＊　他在房間里用電脳。　彼は部屋でパソコンをしてます。 「屋子」の方は辞書に例文として次の文が出ていました。 ＊　他在屋子里看書。　　彼は部屋で本を読んでいます。 ということは、意味は全く同じなのだと思いますが...。

台湾国語が学べる教材はありますか？ 台湾に長期で行くことになりそうなので、マンダリンを勉強しようと思っています。しかし、台湾人と中国人なまりは違うし、台湾人で中国人を嫌っている人も多いので中国なまりのマンダリンだと現地で浮きそうです。（もちろん中国に好意的な台湾人がたくさんいるのは存じておりますが、仲のいい台湾人は中国嫌いな子が多いし、私自身も台湾なまりのほうが好きです。） しかし、店頭に並んでいる教材はどれも北京のマンダリンしか見つけられないのですが、やはり基礎は中国語から習ったほうがいいのでしょうか？ 簡単な教科書でも、台湾の友人に見せるとこれは台湾では言わないとか中国人的な言い回しだ。といわれるので、最初から台湾のマンダリンを習いたいと思った次第です。（ちなみに台湾の友人とな英語で会話しています。） 中国語は勉強し始めたばかりなので、基礎はまったくありません。 なにか台湾国語の効率のよい勉強法、教材、また、基礎は中国語からの方がいいなどアドバイスがありましたらよろしくお願いします。 （ちなみに、今後の予定は台湾への長期滞在なので、中国にはあまり行くことはなさそうです。）

台湾が好きで、語学スクールに入って 中国語を勉強しています。 １年後に台湾に語学留学をする予定です。 ただ、学校の先生は大陸の方で、授業は簡体字＆ピンインです。 台湾に行くことが目的とはいえ、やはり中国語を 勉強するからには大陸の方々ともコミュニケーションがとれる ようになりたいし、簡体字のほうが覚えるのが大変そうだし 中国語検定も簡体字だし・・・と考えています。 台湾の学校でも最近はピンインを多く使うと聞いたことも ありましたし。 でも台湾に行くからには繁体字＆注音も覚えたいです。 どういうふうに勉強をしていくのがよいか アドバイスをいただけませんでしょうか？

中国語ド素人です。 教えていただきたいことがあります。 繁体語や簡体語という呼び方は正しいのでしょうか？ 繁体字、簡体字という字体のことだと思っていたのですが…。 韓国語をハングル語と言わないのと同じだと思っていました。 教えていただければ幸いです。 宜しくお願いいたします。

何が違うのはわかりません。文法的見解を教えてください。 小王没準儿不来了 ↓この文の意味は？？ 正解：小王可能不来了 不正解：小王肯定不来了 「肯定」が正解だと思っていましたが違いました。