debuonionのプロフィール

１月下旬に上海に行きます。全部フリ－プランです。 いろいろ情報収集しています。一度は高層のビルのバ－ラウンジで夜景を 見ながらカクテルでもと考えています。 　今のところ、クラウド9か上海ワ-ルドフィナンシャルセンタ－のパ－クハイアットのバ－も考えていますが、どちらがいいでしょうか？ 他にお勧めのところがありますか？ あと足マッサ－ジでここが良かったというところがあれば教えてください。 宜しくお願いします。

お世話になります。 上海に住んでいる夫が3月から2ヶ月ほど広州で仕事をすることになり、丁度春休みなので私も小学生の子供と遊びに行こうかと考えています。 広州滞在5日間のフリープランツアーを申し込もうと思っていますが、広州は行ったことがなく土地勘が全くないため、ホテルをマリオット、ハイアット、シャングリラのどれにしたら良いか迷っています。 移動は主に車を使用し、広州は治安が良くないと聞いたので母子2人で出歩く予定はありません。 ちなみに夫は仕事で広州に何度か行っていますが、昨年杭州で宿泊するホテルを巡って私と大ゲンカをしたことが引っかかっているらしく、いくら相談しても「どこのホテルでも良いから好きな所選んで」とホテル選びには全くタッチする気がありません。。。

「あなたの家は駅から遠い」 を中国語に訳す時に、从と离どちらを使えばいいのでしょうか？「～から」の从を使うと思ったのですが、テキストでは离を使っています。 从と离の違いを教えてください。お願いします。

3日～4日間の予定で北京旅行を計画しています。旅行会社のフリーツアーですが、ホテル選びに迷っているので、ご意見をお聞きしたく質問させていただきました。 1歳数ヶ月の子供を初めて海外旅行に連れていきますので、日系の京倫飯店か長富宮飯店の２ヵ所にまで絞りこみました。 ホテルのグレードの違いもありますし、設備についてはネットで調べてみましたが、周辺の治安や利便性、子供を連れていく上で重要視した方がいい点がありましたら教えて下さい。 フライト中は他の方に迷惑がかからないよう対策を練って行きます。

中国旅行を計画しています。どこの都市がお奨めですか。理由も聞かせてください。 ・時期　　６月末から７月上旬 ・構成　　家族４人（一番下が大学生） ・好み　　観光地にはあまり興味なし、商業施設など都会が好き 　　　　　大きな買物をする予定はない、美味しいものを食べたい ・父親　　香港・北京・上海・蘇州などを観光したが２０年位も前 ・父親　　第１候補は上海、理由はノスタルジーと急成長 ・長女　　第１候補に香港、やっぱり最も発展しているのではないか ・日程　　４日程度 よろしくご教授ください