こんばんは alterd様
なんか貧乏神みたいで申し訳ございません…
いま書いてるのに申し分ないのが出て來て…
Salvador Dalí & Walt Disney - Destino
https://www.youtube.com/watch?v=81oJNjsifH0
メキシコの作曲家アルマンド・ドミンゲスの歌を
メキシコの歌姫ドーラ・ルースが英語で…
憶えておらぬ あるいは いまだめぐり逢えぬ愛する相手
ではなく運命に Destino と母国語で呼びかけ…
運命が夢の中から愛する相手の姿で現れ來り…
二人は一つになる と…
in desc
Now I can smile and say, Destino, いま私は微笑んで言える Destino
my heart was sad and lonely 私の心は かなしく さみしかった
in knowing that you only 知っているから あなただけが
could bring my love to me 愛する人を私のもとへ連れて來られるのを
Destino, this heart of mine is thrilled now Destino 私のこの心は いま おののく
my empty arms are filled now, 空っぽの私の腕は いま満たされてゆく
as they were meant to be そのために この腕があったように
for you came along なぜなら あなたは私の呼び覺ました
out of a dream I recall, 夢の中から顕れ出でる から
yes, you came along そうよ あなたはやって來る
to answer my call, 私の呼びかけに答えるため
I know now that 私は もう知っている
you are my Destino あなたが私の運命(の人)だと Destino
we'll be as one 私たちは一つになる 私たちは
for we know our destiny of love 私たちの愛の運命を知っているから
昨年ダリ展でスクリーンで観…訳のわからぬ顛末に唖然としつつ…
いま想うとヴェルディのオペラ「運命の力」で
別れ別れとなり死んでしまった恋人たちが
あらゆる時代の恋人たちの夢の中を探し旅する裡
なにをなぜ探しているのか 記憶の彼方に没し去り…
幾度となく出逢っていても また別れてしまう ように…
Yvonne Printemps - Les chemins de l'amour by Poulenc プーランク作曲
https://www.youtube.com/watch?v=V0L5l0G0jd4 愛の小径
この歌を捧げられたイヴォンヌ・プランタンの歌で
Les chemins qui vont à la mer 海へとつづく小径
ont gardé de notre passage 私たちの通い路は まだちゃんとそこにある
des fleurs, des feuilles et l'écho sous leurs arbres 花々と葉叢の梢の下に
de nos deux rires clairs. 私たち二人の明るい笑い声が木霊する
Hélas, des jours de bonheur, ああ幸せな日々よ
radieuses joies envolées, 輝かしき歓びは飛び去り
Je vais sans retrouver traces dans mon coeur. 心には跡も見つからぬ
Chemins de mon amour, 私の愛の小径
Je vous cherche toujours. 私はいつもあなたを探している
Chemins perdus vous n'êtes plus 失われし小径 あなたはもうないのか
et vos échos sont sourds. あなたの木霊はもう聴こえない
Chemins du désespoir, chemins du souvenir, 傷心の径 想い出の径
chemins du premier jour, divins chemins d'amour. 出逢ったばかりの頃の径
Si je dois l'oublier un jour, 神の愛の小径 いつかそれを忘れるのなら
la vie effaçant toute chose, 人生がすべてを消し去っても ある想い出は
je veux dans mon coeur qu'un souvenir 心に安らかに眠っていてほしい
repose plus fort que l'autre amour. ほかのどんな愛よりも強く
Le souvenir du chemin, 小径の想い出
où tremblante et toute éperdue, 震え泣きながら ある日私の上で
un jour j'ai senti sur moi brûler tes mains あなたの手が燃えるのを感じた
Chemins de mon amour, 私の愛の小径
Je vous cherche toujours. 私はいつもあなたを探している
Chemins perdus vous n'êtes plus 失われし小径 あなたはもうないのか
et vos échos sont sourds. あなたの木霊はもう聴こえない
Chemins du désespoir, chemins du souvenir 傷心の径 想い出の径
chemins du premier jour, divins chemins d'amour. 出逢ったばかりの頃の径
神の愛の小径
そういえば 大仙様が
ad天照ele様が どこかへ行かれると言っておられた と…
天照様が居られぬと夜も明けず…天照様へ捧げる男声の amour…
Charles Trenet - Que reste-t-il de nos amours シャルル・トレネ
https://www.youtube.com/watch?v=T_uvgm2_hRk 愛の名残り
lyrics in desc 出だし
Ce soir le vent qui frappe à ma porte 今宵 風が戸を叩き
me parle des amours mortes… 逝ってしまった愛を喋る…
que reste-t-il de nos amours 僕らの愛の名残りが なにかあるだろうか
Mouloudji - L'amour l'amour l'amour マルセル・ムルージ 愛 愛 愛
https://www.youtube.com/watch?v=9GvKfvDt5T8
lyrics in desc
L'amour, l'amour, l'amour, dont on parle toujours 愛 愛 愛 お喋りな愛
à l'amour, c'est un printemps craintif 愛の時 それは臆病な春
une lumière attendrie, ou souvent une ruine 柔らかな光あるいは廃墟
l'amour, l'amour, c'est le poivre du temps 愛 愛 それは時の胡椒
une rafale de vent, une feuille et de lune 風のざわめき 葉叢に月
à l'amour, à l'amour 愛 愛の時
à l'amour, c'est quand je t'aime 愛の時 それは君を愛するとき
à l'amour, c'est quand tu m'aimes 愛の時 それは君が愛するとき
sans me le dire, sans te le dire 愛を僕に囁かず 君に囁かず
à l'amour, à l'amour 愛 愛の時
l'amour, c'est quand tu m'aimes 愛 それは君が愛すること
l'amour, c'est quand je t'aime 愛 それは君を愛すること
sans te le dire, sans me le dire 愛を君に囁かず 僕に囁かず
Bourvil - La tendresse ブールヴィル 優しさ
https://www.youtube.com/watch?v=wEhw9AMYOoA
lyrics in comment of Lucy
後半
Dans le feu de la jeunesse 青春の炎から
naissent les plaisirs 喜びが生まれ
et l'amour fait des prouesses 愛は勇気に溢れ
pour nous éblouir 私たちを圧倒する
oui mais sans la tendresse そう でも優しさが なければ
l'amour ne serait rien 愛は なにものでもない
non, non, non, non いや いや いや いや
l'amour ne serait rien 愛は なにものでもない
終
des torrents de tendresse 優しさの奔流は
pour que règne l'amour 愛を支配するため 優しさは愛を支配する
règne l'amour jusqu'à la fin des jours この世の日々が尽きるまで
お礼
どうもです (^ ^) >華麗に行くわよ! (ノ_ _)ノ こけっ ノリツッコミですね (^ ^) >ルパン三世 愛のテーマ これは知りませんでした。 ハーモニカが良い感じです。 >ゴッドファーザー Love theme ああ。泣きそう。 何故か正月になると観たくなります。 >愛のテーマ カラベリ・グランド・オーケストラ このストリングスの華麗さ。 管楽器の余裕。 チャカポコギターも効いてます。 >帰ってきたらいつも夜です(^^; 一日ってすぎるのが早いわね! moyoさんの人生、充実しまくってますね。 ではまた L(^ ^)