上海・新世界や大世界の世界とは何の世界を指す?

質問

上海には新世界や大世界と言った所がありますが、ここで言う世界とは何を指してるのでしょうか?

回答No.1

pluto1991 · ベストアンサー

日本で「世界」というとつまりワールドワイド＝全世界のことですよね。
でも、中国語で「ワールドワイド」は「環球」という単語になります。
世界も当然ワールドという意味ですが新しい土地、広大な土地、のような感じ。

お礼

新世界＝新しい土地、大世界＝広大な土地と言うことでしょうか。そのままなんですね。