モロッコの住所について！

質問

モロッコの友人に郵便を送りたいと思っているのですが友人から送られてきた住所を見ても封筒にどのように住所を書けばいいのかわかりません、、、わかる方教えて下さい！！
そのまま書けばいいのでしょうか、、、無知ですいません
〇〇 rue el borda zine el abidine Safi , Marrakech-Safi 〇〇〇〇 Morocco
※〇〇には数字が入ります。

回答No.1

noname#231195 · ベストアンサー

基本、その通りに書けばいいですよ。
そのために自分の住所も書いて送るのですから。

多分こんな構成になっています。

〇〇 家の番号(ベーカー・ストリート221b という住所があったとすれば、221bが家の番号)
rue el borda zine el abidine Safi 通りの名前
Marrakech-Safi 市・街
〇〇〇〇 郵便番号
Morocco 国

あとは蛇足にすぎませんが、こういうことも気になるんじゃないかなと勝手に想像・・・

筆記体ではなく、ブロック体で丁寧に書くことといいです。
筆記体は国によって崩し方が違うので、多くの場合読めないです。
例えばロシア語でTという文字があるのですが、これを筆記体にすると私にはMにしか見えません。

相手の名前は住所の前でも後でもどっちでもいいです。
国によって習慣が違うかもしれませんが、それも相手の書いてきたとおりのレイアウトで書くのがいいかもしれません。
でも、とにかく届けばいいのですから、どこに書いてもいいです。

自分の住所と名前を表に書くか、裏に書くかも国によって習慣が違います。
相手の真似すればいいんですが、迷ったら日本式に裏に書くのがよさそうかなとは思っています。

お礼

凄く詳しくありがとうございます！！
最初は通りの名前から始まるんですね！！
郵便送れそうです！ありがとうございます！