タイの僧侶にお土産は

質問

10月にタイのカラシンに行きます。
今年の5月に行ったとき、僧侶に今度くる時お土産を持っていくようなことを約束したようなされたような気がしてます。
そこでアドバイスをお願いしたいのですが、僧侶への土産としてふさわしくないものはどのようなものでしょうか。例えばお酒
またこれがいいというものはな無いでしょうか。

それからお酒の好きなタイ人に日本酒はいかがなものでしょうか。普通の日本のウイスキーの方がいいでしょうか。

回答No.2

POKIE · ベストアンサー

POKIEです。行ってこられましたか。こうカラシン関係の質問が多いと、カラシンに何があるのか興味がわいてきます。
１、酒はだめです。禁止されています。
酒と女が禁止の僧侶で唯一それらしきものはタバコですね。吸われる方ならこれも良いです。また、コーヒーもOKですので、日本のおいしいインスタントコーヒーはどうですか。
２、一般に食べ物は大丈夫。日本の禅宗ではないので、魚も肉もOKです。わざわざ日本から持っていかれるのでしたらお菓子の類はいかがでしょうか。
３、ぐっとローカルに行くなら、タイならどこでも打っている”お坊さんプレゼントセット”（黄色いバケツ中には生活必需品、食品、蝋燭などがセットになったものが入っている、各種値段あり）。本格的に行くなら袈裟をプレゼント。こうなってくるともうプレゼントとは言いませんね。

お酒好きのタイ人に日本酒はOK.
私の経験では、タイ人、特にカラシンを含むイサーンには昔からサトーというどぶろくを作る習慣がありますので、日本酒の味は結構気に入ってもらえます。日本酒は本格的辛口でなくて甘口のほうが良いです。紹介するときに”サトー・イープン”といえば特に興味を持ってもらえます。ウイスキーもOKです（タイ人はジョニクロが好き）が話題性では日本酒かな、やっぱり。
さけのつまみでタイ人が好きでタイで売っていないのはイカ燻。これ、みんな好きだよ。
何かあれば追加質問してください。

お礼

5月にカラシンにいってきました。カラシンに行く前にＰＯＫＩＥさんにアドバイスいただいています。ありがとうございました。バスで行きましたがＶＩＰバスでなくロット　エーでした。なんとバスで８時間の移動でした。（休憩含む）厳しかったです。

タバコ．．．吸ってみえたかなァー。
インスタントコーヒーいいですね。当然、砂糖とかクリーム系とも一緒ですよね。
お菓子．．．味というかタイ人の味覚は日本人と違うので選ぶのが難しいですね。でも５月と６月に行ったとき菓子持っていきましたけど。

日本酒いいですか。持込量どのくらいだと税関での申告必要になるかわかりますか。カラシンに行ったときカニかエビのラベルのついた焼酎飲んでいました。結構いけました。

今度は飛行機での移動にしたい。１時間移動だからチェックインの時コー　ティナン　ターンドゥーンて言わなくてもいいかな？

回答No.3

POKIE

バスきつかった？ごめん。
日本酒の持ち込みは常識的な範囲で。私なら紙パックの1リットル入り2箱にします。スーツケースに忍ばせて申告しない。（必要ないと思います）
カニの絵の焼酎？それはラオ・カウですね。焼酎です。こうなったら、日本酒と焼酎と一本ずつ持っていって紹介すればどうでしょうか。つまみはイカ燻ね。（しつこい）

お礼

バスはＶＩＰバスの方だったら、しっかりリクライニングできてよかったのではと思っています。タイ語が話せれたら私の希望を同行の人に伝えれたのですが残念でした。
紙パックですか。私は頭が固いなァ。ビンで持っていく事しか考えていませんでした。これだとスーツケース入れれますな。
ラオ・カウ．．．米の酒（焼酎）度数が高いので焼酎なんでしょうか。
お酒の土産はもうこれで決まったようなものです。ありがとうございます。つまみのイカ燻も入れときます。

補足

ラオ・カウ．．．米の酒
間違えました。白い酒でしたね。
クン・クルーに教えていただきました。

回答No.1

marumarumaru333

親しくしていたタイの僧侶達といろんなものをプレゼントし合っていました。日本と違ってタイの僧侶にはたくさん制約がありますので、考えちゃいますよね。

私の場合食べ物（飴、スナック菓子、インスタントのおみそ汁等）は、あまり受けがよくありませんでした。食べる時間が決まっているのも一つの理由かもしれません。普通に考えると身につけるものもだめですね。
あ、お酒はだめですよ。僧侶は飲めないはず。英語の戒律をもらったのですがほとんど読めないんです(^^;)

他に持って行ったものはこれらです。
・日本画のシールやカレンダー
　　僧侶に限らず喜んでもらえました。
・流行りの曲
　　ＭＤコンポ率が低かったのでテープかＣＤを。
　　でも、結構日本の曲は売られているので売ってなさげ
　　な歌手のものがいいでしょう。kiroro好評でした。
・自分の和服を着た写真
　　これが一番喜ばれました。
　　袴と振り袖の写真の裏に説明も書いておきました。

ＣＤやテープ、タイの写真集、自分の写真、小物入れ、
キーホルダー等をいただきましたが、それらは贈るにも
ふさわしいと思います。
他にお守りやブレスレットもいただきましたが、これら
は贈ってはまずいでしょうね。

お礼

食べ物は土産の候補にあがっていたのですがダメですか？
日本画のシール、カレンダーですか。日本関係の絵はＯＫですね。カレンダーは時期的に入手不可能かな？
音楽物、再生できる物を持っているかわからないので△ですか。
＞自分の和服を着た写真
私は男ですので男性の写真渡すと誤解されるかな。

お土産候補
日本関係の絵、小物入れ、キーホルダー
参考になりました。ありがとうございます。