goma eva de coloresとは？

質問

クリスマスリース作りを、ユーチューブで検索したところ、
アイロンで熱を加えると、クルクルと曲がるフェルトのようなものです
接着剤がついているのかな？という感じもします。

英語ではないので、ますますわかりません。
わかる方いらっしゃいますか？

ちなみに、これです。
http://www.youtube.com/watch?v=ccwLhwaArU8

回答No.2

Tastenkasten · ベストアンサー

こんばんは。

スペイン語で、エヴァ・カラーゴムという意味ですが、「エヴァ」はメーカー名か商品名で、東急ハンズなどで扱っている、「EVAスポンジシート」のことだと思います。2mm厚のものが9色あります。下のサイトをご覧ください。

https://hands.net/cate/diy/urethane/other/

接着剤がついているわけではなく、熱を加えると丸まるようです。緑色のパーツは、直径8cmの円形に切り抜いたものです。そのふちに飾りをつけるのに使用しているのは、「白い糊」となっているので、ごく普通の糊でしょう。あとは、シリコンのホットメルトガンを使用しています。

以上、御参考まで。

回答No.1

noname#209171

こんにちは。スペイン語ですね。

goma ゴム

eva 画像の女性の名前（エバ）

de colores　～の色（カラー）

goma eva de colores
（　直訳すると、エバ風ゴムの色　といったところでしょうか？。）