正規表現で漢字の後がひらがな、ただし一部を除く

質問

正規表現の記述方法で悩んでいます。
以下に、正規表現での置換の一例を挙げますので改良点を教えて下さい。
----------
OSはWindows7 64bit
置換に使うソフトは「Word2010」または、一括置換ソフト「Devas」
----------

正規表現での置換の一例）

「命」の読みが「イノチ」の場合、カタカナに変換したい。

　　([あ-ん])(命)([あ-ん])

これで「命」の前後がひらがなの場合が検索できます。（Devasの場合はその一覧が見れます。）　そこで、

　　\1イノチ\3　で置換すればいいのですが

ここで検索できる「命」の読みは「メイ」と「イノチ」になると思います。

　身支度を命じられた。　→　そのまま
　彼に命を狙われる。　→　彼にイノチを狙われる。

「メイ」の読みを除外するために、一つ一つ確認していくのもいいのですが、
「命じ」と「命ず」を除くことができれば、ほとんどが「イノチ」の読みになると考えました。

それには「^」を使って「^ず」「^じ」とかを書き加えれば、どうにかなると思うのですが、うまくいきません。

([あ-ん])(命)([あ-ん])の検索結果から、「命じ」「命ず」を除く、、、つまり

すベてのひらがなを指定しつつ、その一部を除きたい場合の記述方法を教えて下さい。

ご存じの方、何卒よろしくお願い致します。

回答No.2

asciiz · ベストアンサー

すみません間違いました

文字コードの並びは

(前略)… さ ざ し じ す ず せ ぜ そ ぞ た …(後略)

なので、「じ」「ず」を抜くには

([あ-ん])(命)([あ-しすせ-ん])

にしないといけませんね…。

回答No.3

satorukune

([あ-ん])(命)([あ-させ-ん])
これでどうですかね？

括弧内に含まれる一文字にマッチする。例えば、[abc] は a、b、c にマッチする。英語のアルファベットでは、[a-z] は全ての小文字にマッチする。これらは混ぜることが出来る。[abcq-z] は a、b、c、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z にマッチし、[a-cq-z]でも同様である。

ウィキペディアの正規表現の項の上記説明から
試してみたましたが、こちらではできているようです

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE

回答No.1

asciiz

文字セット [] 内の ^ は、先頭に置く場合に限り有効で、^なしで記述したセットの否定集合を表します。
範囲指定の記述から、特定の文字を除く、という記述方法は無かったように思います…。

ですのでまあ、後半文字セットから「じ」「ず」を明示的に除いた

([あ-ん])(命)([あ-ざぜ-ん])

になるのではないでしょうか?