ゼーガーとエヴァンス の『西暦２５２５年』って曲の日本語訳

質問

昭和３９年ごろにはやった、カントリーギタリストのデニー・ゼガーとリック・エバンスの『西暦２５２５年』という曲。

私が高校３年生でした。

インジートゥエンティファイブ゜トゥエンティファイブ・・・・と歌っていました。耳を今でも離れません。

当時から言うと、２１世紀なんてものすごく先なのに、こんな先の歌です。いったい、歌詞の意味はどんなんだったのですか。

回答No.1

mirrinda · ベストアンサー

かなり適当ですが、大まかに訳すと、

2525年＿まだ生存している男女がいたらきっと彼らは見つけるだろう
3535年＿誰も嘘も真実を語る必要は無い、全ては薬次第・・・
4545年＿目も歯も必要としない、誰も互いを見ず、噛むものもないから
5555年＿体を動かすことは無い、全てが機械に任されているから
6565年＿夫婦は必要ではない、ガラス管の底から子供は選べばいいのだから
7510年＿神が降臨し「最後の審判の日が近づいた」
8510年＿神は言う「人類に満足」か「壊してやり直す」か
9595年＿地球を吸い尽くた人類は生存しているのか・・・
10000年＿時代は終わり、どこか遠くに輝く星があった―それは昨日のことだったかもしれない・・・
（地球が消滅したことを暗示させている？）

なんか、手塚治虫先生の『火の鳥』を彷彿させる内容ですね・・・

でも、歌のほうは何で10000年まで行って又2525年に戻るのでしょうか？　時代は回るからでしょうかｗ

お礼

ありがとうございました。