在日の通名ってなぜある？

質問

そのまま韓国名で通せばいいはずなのに、なぜ日本名を使うのでしょうか？

要らないんでしょうか？
そもそもなぜ通名ってあるんですか？

回答No.4

kamobedanjoh

日本人の苗字は、ほとんどが２字または３字名です。
大陸系は１字名が多く、苗字の字数だけで、出身国が大陸系であることが判然とします。
日本人による外国人差別が、彼らの苗字を日本風に替えることで、保身の術とさせました。
古くからの有力渡来人も、大学で働く教授や講師で特に出自を隠す必要の無い人達も、一字名のままです。「金」とか「孫」とか、古くから一字名字の日本国籍の人達も居ます。おそらくかなり昔からの渡来人の子孫でしょうが、日本文化を身につけ、周囲とも融合してきた人達は、１字名でも何の不都合無く暮らせたようです。
明治の日韓併合で新しく渡来してきた人達は、日本人の強烈な外国人蔑視に曝され、金さんが金田さんを名乗ったり、張さんが張本さんを名乗るなどで、差別と偏見から逃れようとしたようです。
逆の場合もあります。
鹿児島藩の政策によって、沖縄・奄美の人達は、強制的に一字名に替えさせられました。明治の改革で旧姓復帰が認められましたが、復帰した苗字もあれば、一字名のままの人達も見掛けます。
差別と偏見、そして権力の強制は、人の尊厳を著しく傷つけます。

回答No.3

ミッタン（@michiyo19750208）

いろんな規制があるからです

じゃぁ何？って言われても、私は日本人なので詳しくはわかりません

回答No.2

kanakyu-

カナダ在住です

ぎゃくに、
日本では通称がほとんど普及していないことのほうが
めずらしいんだと思いますよ

こっちにいる日本人や日系人もけっこう通称利用しています

回答No.1

guess_manager

なぜ使うのかいえば、名前を変えることにあまり抵抗がないのでしょう。

朝鮮は常に他国に従属し支配されてきましたが、その都度名前を変えています。
モンゴル風、中国風、日本風、アメリカ風といった具合です。
現在は中国風が一般的ですが、アメリカに渡るとジョンとかエリザベス、みたいな名前になります。
ジャッキー・チェンとかアグネス・チャンなど中国人も変えますよね。

そっちの方が都合がいいから、というのが名前をあれこれ変える理由です。