yuubinnni tuite.

質問

kategori- ga tigaunowa wakatterunodesuga,kono PC wa nihonngo taiou sitenaitame tikasouna kokode situmonn sasete itadakimasu.
yokereba,idou site itadakemasuka??

situmonnwa nihonnkara yuubinn butu wo okuruto nanniti kuraide America ni tukuka, to iukoto desu.
mokuyoubini daseba getuyoubiniwa maniaimasuka??
okutte moratta monowa keitaino jyuudennki desu.
getuyoubi madeniwa todoite hosiinodesu.
ohennji onegaisimasu.
[yominikukute gomennnasai]

回答No.1

noname#7547 · ベストアンサー

参考URLに国際郵便の到着日数に関する資料を紹介しておきました。
ただ、地方からの発送ですと最寄の国際郵便局まで発送する日数を加算する必要がありますし
現在米国では、テロの影響により郵便物のチェックが厳しくなっていますから何ともいえませんね。

よって、月曜に届けるのであれば国際スピード郵便(EMS)で
最寄の国際郵便局から直接発送するなどしては如何でしょうか？

参考URL：

http://www.pluto.dti.ne.jp/~tokyoipo/service/timetablejp.html

お礼

ありがとうございました。
遅くなってごめんなさい！何だか付きませんでしたが、どうにか　なりそうです。

回答No.3

noname#11476

４日間は正しいけど日付をまちがっていましたね。
すいません。

>今日３／１５（水)
３／１７（水） WED

>３／１６（火） TUE

です。

回答No.2

noname#11476

日本語を読むのは出来るのですよね？

先週末土曜日（日本時間３／１３（土））にＥＭＳで荷物をアメリカに発送しました。
で今日３／１５（水）（日本時間）到着（アメリカ時間で３／１６（木）　１６：００）したと連絡がありました。土日挟んで正味４日後に到着しましたね。

ですから日本時間で月曜日に到着する可能性はあります。
でも今日中に発送したほうがよいです。

--------- In case that you can't read this message

I sent a package to the US by EMS on Sat(JST) and it arrived on Wed.(JST), THU(PST).
It took 4 days to arrive.
So your package sent on Thu could arrive on Mon(JST) but I recommend you to send it Today.

お礼

ありがとうございました。
遅くなってごめんなさい。
結局欲しかったときに届きませんでした。きっとテロ対策の検査が厳しいのでしょう。
けれども何とかなりそうです。