虱って!?

質問

先日台湾の台南を旅行したときに地元の人から勧められるままに『虱のお粥』を食べました。壁のメニューを見たときは一瞬、エッ!虱?と思いましたが出て来たドンブリにはアジを開いたような魚が丸々一匹入っていて割りと抵抗なく食べられましたがイッタイ『虱』ってどんな魚なのでしょうか、

回答No.3

noname#174204 · ベストアンサー

http://www.tainan-guide.com/food/2011/07/post-8.html

サバヒー（虱目魚）です。
文字が当てられたそうです。
http://homepage2.nifty.com/TUBA/sabahi.htm

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%83%92%E3%83%BC
台湾南部では古くから養殖されています。

お礼

回答ありがとうございました。当て字だったのですね、中国語の辞書を引いても『虱』はシラミで日本語と同じ意味なのですよね、それにしても虱の字を当てるなんて、マァ一度見たら忘れない絶妙?なネーミングだとは思いますが、

回答No.4

deltaufp

もしかして、サバヒーという魚じゃないでしょうか？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%83%92%E3%83%BC

wikipediaの料理例にも台湾料理として「魚肚粥」というおかゆがあるみたいですよ？

回答No.2

0913

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%83%92%E3%83%BC
これのことですか？

回答No.1

octopoda8

サバヒーの事でしょうかね。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%83%92%E3%83%BC