マカオパタカ ＆ 香港ドル ～現地での区別～

質問

近々マカオに行く予定があるのですが、
自分自身は香港ドルを持参しても
現地でのお釣りはマカオパタカで戻ってくると聞きました。

そうするとお財布の中がぐちゃぐちゃになる気がします。
紙幣やコインの写真を全く持っていないのですが
どうやって区別すればいいのでしょうか？

マカオパタカ ：香港ドル≒1：1のようですが
区別がつかない場合には、数字だけで判断して
混在した状態でその後の買い物を支払う、ということでしょうか？

また、もし、広東語や英語で
『お釣りは香港ドルで！』
と言ってよいのであれば、
その言葉もレクチャーしていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

bari_saku · ベストアンサー

香港ドル
http://www.hongkongnavi.com/special/5025158

マカオパタカ
http://macau.navi.com/special/5029045

たぶん、見ればわかります。

＞香港ドルを持参しても現地でのお釣りはマカオパタカで戻ってくると聞きました。

経験上は香港ドルで払うと香港ドルでお釣りが来ることが多かったですが、最近は事情が違うかもわかりません。
なるべくカードを使うようにして、それでももらってしまったマカオパタカはホテルの枕銭やカジノでお使いになってはいかがでしょうか。

＞また、もし、広東語や英語で『お釣りは香港ドルで！』と言ってよいのであれば、その言葉もレクチャーしていただけますと幸いです。

「香港ドル」の広東語は「港幣（ごんぱい）」ですが、お金を渡す時に「ホンコンダラー、プリーズ」でいけると思います。

お礼

無理をして広東語を覚えるのではなく、観光地ですので、
ホンコンダラー　プリーズ
とシンプルに英単語で言えばなんとかなると聞き
ほっとしました。

また、お金の画像をありがとうございました。
拝見させていただいたところ、パタカの紙幣には
macauの文字が入っているようなのでなんとか区別できそうです！

アドバイス、ありがとうございました。