IMEでの「単語の登録」

質問

IMEで「単語の登録」をして、後から間違いに気づき訂正しようと「Microsoft IME 辞書ツール」で削除して、再登録したら「この単語は既にシステム辞書に登録されています。OK」と表示され変更出来ません。

どうすれば間違いを訂正して再登録出来るのでしょうか？それとずいぶん昔の話ですが「単語の登録」をする際には、「固有名詞」にしておくと良い（無難？）と聞きましたが、これはどういう意味でしょうか。このままの意味で「固有名詞」にしておけばよいのでしょうか？皆様のお知恵をお貸し下さい。何卒宜しくお願い致します。

回答No.4

fenglu · ベストアンサー

「岳」を「たけし」と読む読み方は元々IMEに（おそらくは品詞が「名」で）登録されているようです。
私の環境でも同じメッセージが出て登録できませんし、登録せずとも「たけし」を変換しようとすれば（初期の優先順位はかなり下ですが）「岳」が候補に上がります。
不具合ではないのでそのままご利用ください。

お礼

色々と調べて頂き、誠にありがとうございました。

回答No.3

fenglu

メッセージからすると元から登録済みの単語なので登録できない（する必要も無い）という状況に見えますが……。

登録と品詞の関係についてですが、例えば、「リカバリ」という単語を名詞として登録しようとしてもできません。
最初から同じ単語が同じ品詞で登録済みだからです。
しかし、この状態だと「リカバリする」という動詞として使おうとした場合、「理科張りする」と変換されてしまい面倒です。
この場合、「リカバリ」をさ変名詞（後ろに「～する」を付けて動詞化できる名詞）として登録すると「リカバリする」と一発変換できて便利です。
もちろん、「～する」だけでなく、活用形である「リカバリして」「リカバリせず」も普通に変換できるようになります（余談ですが、このカテゴリで頻繁に回答する回答者の方は登録しておくと便利です(笑)）。

差し支えなければ、何という単語をどんな品詞で登録しようとしたのか教えて頂きたい所です。
私の環境でも同じメッセージが出るようであれば、それは登録できない（する必要が無い）単語と品詞の組み合わせという事になります。

お礼

回答ありがとうございます。言葉ですが、岳（たけし）を最初に「人名」で登録をしました。その後、「人名」の「岳」を「辞書ツール」から削除して、改めて「名」で登録しても「この単語は既にシステム辞書に登録されています。」と表示されます。ちなみに「固有名詞」では登録できます。使用している辞書は「Microsoft IME」です。「Microsoft Office IME 2010」は、当方のミスで使用出来ない状態です（内蔵HDDをパテーションして元に戻した（つもり）のですが、他の箇所でも不具合が出ています。）

回答No.2

jugemu_chosuke

No.1 です。駄目でしたか。

・administrator権限でログインし直して同じ事をやっても駄目ですか。

・もう1つの提案ですが、辞書ツールの中の修復を行ってみたら。
・なお辞書修復の結果、登録単語が消えてしまうという事例があるようですので事前にバックアップを取った方が安心です。

・それでも改善できないのでしたら、IMEバージョンが不詳ですがこの際IME2010に乗り換えてみるのもよいかと思います。
=>http://www.microsoft.com/ja-jp/office/2010/ime/default.aspx

お礼

回答ありがとうございます。修復も試しました。また辞書はもともとIME2010が入っていたのですが、当方が内蔵HDDのパーテーションを作成した際の手違いで2010が使用出来なくなり、IMEを使用している状況です。

回答No.1

jugemu_chosuke

「IME 辞書ツール」で削除して念の為パソコンをリセット(再起動)しても駄目ですか。

》「単語の登録」をする際には、「固有名詞」にしておくと良い
・品詞の考え方が理解できていましたら正しい品詞にした方が良いです。
・１語１語変換する場合はどうでもよいですが、「自動変換」や「連文節変換」でその単語を変換しようとすると変換効率が悪くなります。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

「IME 辞書ツール」で削除して念の為パソコンをリセット(再起動)しても駄目ですか。
⇒駄目でした。