結婚式の宿泊費やお足代などについて

2012/06/30 21:07

このQ&Aのポイント

オーストラリアでの結婚式の招待状作成に困っています。交通費と滞在費を出せない旨を伝えたいが、自然な文章が思いつかない。
結婚式まで4ヶ月を切り、招待状の作成に悩んでいます。友人や上司に宿を用意する旨を伝える必要があるが、文章にまとまりがありません。
結婚式の招待状に困っています。交通費と滞在費は各自で用意してもらい、ご祝儀は不要と伝えたいのですが、どのような文章にすれば自然な感じで伝えられるでしょうか？

結婚式の宿泊費やお足代などについて

結婚式の招待状について、今とても困っています。 11月に彼の実家のあるオーストラリアで結婚式をあげることになりました。両親、兄弟、親戚全員と数名の友人・会社の上司に招待状を渡すつもりで、手紙の中に、式場までの交通費と、オーストラリアの滞在費を出せない旨と来ていただけることがご祝儀と考えており、ご祝儀は要らない旨を伝えたいのですがどのような文章にすれば自然な感じで伝えられるかでずっと悩んで結局何もまとまらず。。。 ※友人・上司には宿の用意を4日間だけする旨を伝えます。もう結婚式まで4ヶ月なくなってしまうのでものすごく焦っています。（日取りが決まったのは先週で、一週間悩み続けてます。。。）どなたかお知恵を貸してください。よろしくお願いします。一応私の方で考えているものは下記のとおりです。 ▼招待状文面謹啓日ごとに暑さが増してまいりましたが皆様にはますますお健やかにお過ごしのこととお慶び申し上げますさてこの度私たちの婚約が成立し挙式の運びと相成りましたつきましてはオーストラリア・クイーンズランドのXXXX（式場）にて挙式を行いその後ささやかな宴を催したいと存じますご多忙のところまた遠方からのお越しで誠に恐縮ではございますが日ごろお世話になっている皆様に結婚の証人になっていただきたくお日にちなどのご都合が付きましたらぜひご出席くださいますようお願い申しあげます謹白 ▼別紙・親戚向け ※ご祝儀・お車代について式場までの交通・宿泊費について、非常に申し訳ないのですが、各個人でのご用意をお願いいたします。ご家族の方とのご旅行を兼ねて、是非いらしていただければと考えております。また、私たちは式にいらしていただけることが何よりのご祝儀と考えております。ですのでご祝儀についてはご用意など必要ございません。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼別紙・友人・上司向け ※ご祝儀・お車代について式場までの交通・宿泊費について、非常に申し訳ないのですが、各個人でのご用意をお願いいたします。ご家族の方とのご旅行を兼ねて、是非いらしていただければと考えております。 11月●日（結婚式前日）から11月◎日の4日間、もしよろしければXXX（地名）にお宿をご用意させていただきたいと考えております。詳細は返信を頂いてからご連絡いたします。また、私たちは式にいらしていただけることが何よりのご祝儀と考えております。ですのでご祝儀についてはご用意など必要ございません。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝上記のとおりになります。何度読み返してもしっくりこず、とても困っています。皆様どうぞお助けください。