はじめまして、カラオケ好きなおじさんです。英語は出来ませんが、好きな洋楽は歌います。
私は、訳あって洋楽をカラオケで歌う事となったのですが、元々英語がわかりませんし、発音も
自信ありませんでした。それで、考え方を少し変えて歌うようにしました。（上手いか？
は 自分では判らない）それはまず、以下の思い込みを自分に言い聞かせます。
１・英語がしゃべれなくてもカラオケで洋楽を歌える人は沢山いる。
２・歌は心が大切です。
３・外国人も最初は（子供の頃）耳コピで歌を覚えたから、自分も同じく聞いて覚えられる。
４・歌に国境は無い。
次に私が教わった覚え方ですが、
１・好きな歌を覚えること（興味のない歌はいやになる）
２・歌詞を全文書く 又はワードとかで打って、自分が歌いやすいように 間とか入れた物を作る。
３・解らない所は、部分で繰り返し何度も練習する。
４・歌詞を和訳し、その歌の意味を自分で解釈する。（自分で訳さなくても、調べればいい）
以上ですが、特に４番目の歌詞の意味が私は重要だと思います。ここが解って歌い方が決まります。
強調したい所とか（訴えたい気持ち等）のアクセントが無いと棒読みになってしまうし、盛り上がり
ません。又 曲全体のイメージが湧かないと心が乗りません。
それでは頑張ってください、そして是 洋楽も邦楽もカラオケを楽しんで下さい。
お礼
ありがとうございます。 がんばります！