1番簡単なのは,音楽を流すページと流さないページ(ただし,音楽以外はまったく同じか,ほぼ同じとする)を作製し,相互にリンク(もちろん,画像に)を貼ることですね。
次に簡単なのは,フレームを使用する方法です。
メイン部分はそのままで,トップかボトム,または,サイドどちらかに,ある程度狭くフレームを作製し,再生用画像を置いた音楽が流れないフレームページを最初入れておき,呈しようが像を置いた音楽が流れるフレームページへリンクさせる方法です。
ただし,将来的に廃止の傾向にあるフレームを使用するので,あまりお勧め出来ません。
その他には,JAVAスクリプトを使用する方法もあるようですが,確か,ホームページビルダーの機能には入っていないと思います。
でも,「HTML ソース」タブをクリックして,直接編集すれば出来ますけどね。