Windows 7に付属のIMEで変換できます。
Microsoft Office IME 2007だったら「顔文字辞書」
Microsoft IMEだったら「話し言葉顔文字辞書」
その辞書を通常使っている変換モードに指定してやれば、変換できるようになります。
たとえば「はーい」と入力すると、
(^^)/ (^_^)/ (^o^)/ (^O^)/ (^o^)丿
のような5種類の顔文字に変換することができます。
尚、「読み」と「顔文字」の対応表は、IMEのヘルプに載ってます。
ここで変換できない顔文字は、Googleとかで顔文字を検索して、登録していってください。
お礼
回答どうもありがとうごおざいます! 参考にさせていただきます(連桁付き8分音符)