いろいろな方法があると思いますが、金額や持ち運び、手間を考えると、現実的には大容量のメモリーカードを購入するのがベストだと思います。
ネットカフェのPCは、普通なら外部からメモリーカードを読める様にはなっていないと思います。そのための機器を自分で購入するのもなんですし、そもそもつなげるとは限らないし、UPのために旅先でネットカフェを探して時間をさくのもね・・・。
街の写真屋さんへ飛び込んで、CD-Rに落としてもらう方法もありますが、時間もかかるし、写真屋さんを探すのもめんどう・・・。
ポータブルのデータを蓄積するストレージも売っていますが何万円もします。
ノートPCを持っていくのもね・・・。
結局、1万円くらいの大容量メモリーカードを買えば、持ち運びは全く気にならないし、交換もあっという間にその場で出来ますし、金額的にも無理はないかと。
他にいい方法があったら、知りたいです。(笑)