何が食べたいのかが判りませんので、一般的な回答をします。
韓国料理一般ならば、地下鉄一号線の鐘閣(チョンガク)駅近くにある韓一館(ハニルカン)はどうでしょうか?
日本語が通じますし、観光客が行く店としては安いです。
一品料理ならば400円から500円で食べられます。
韓定食(宮廷料理)もありますので、一度試してみる価値はあります。
サムゲタン(鳥のスープ)ならば、市内各地にあるにチェーン店の「栄養センター」(ヨンヤンセンター)がお勧めです。一番の店ではありませんが、「はずれ」の少ない店として便利です。
夜には屋台を試すのもいいでしょう。
東大門市場の近くでは多く見かけます。
古着の店はよくわかりません。
夜に東大門市場に行けば衣料品は多く売っていますが。