河内のオッサンの唄 の歌詞についてなんですが・・・

質問

あのですね、この「河内のオッサンの唄」この曲を知ってますか ?
私は好きで良く聴く曲なんですが。

それで歌詞の中に↓のような歌詞があるのですが
みなさんのところでは何て言うのでしょうか ?
河内の地区にお住まいの方・特に女性でも2番目の歌詞のように
「ワレ」って使っているのでしょうか　? 私は九州人なので実際にこんな風に
話したりするのか正直疑問なのですが、どうなのでしょうか ?

1.何さらしてけつかんじゃい　　←　これはみなさんの地区で言うと 何て言ってますか ?

2.うちかて忙しいんやでワレ ← こんなふうに言っているのでしょうか ?

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=36882

回答をよろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#130417 · ベストアンサー

元歌を聴いてなくて。でも例文が出ているので、自分の表現に言い換えてみます。

生まれと育ちは東京です。

1.何てことしてくれたのよ！
2.私も忙しいのよ、分らないの？口調強めで、怒りより呆れて言ってるみたいになります。

普通ですねぇ。標準語ってインパクト無いですから。

お礼

こんにちは。
ずっと東京でしたか。それなら標準語ですね。
やっぱりこういう回答いただいた言葉になりますね。あまりに素朴な質問だったのですみません。
いつも疑問に思っていたものですから。
この歌はYOU TUBEにもUPされてありますから、お聴きになって下さいね。
回答いただきまして、ありがとうございました。