iPhone4が漢字を読んでくれない。

質問

iPhone４のipod機能でアーティスト名や曲名の漢字部分を読んでくれません。
ローマ字やカタカナの場合はあいうえお順に並んでくれるのですが、頭に漢字が来ると最後の”１２３”の並び順のところに来てしまいます。

例）曲名：恋の抑止力（読み：こいのよくしりょく）
本来ならあ行に来るはず。しかし、漢字を読んでくれないので”１２３”の記号欄に入ってしまう。

といった感じです。ちなみに友達のiPhone３GSでも同じようです。
PCにつないでiTunesで曲を右クリックしてプロパティーの読み仮名を打ち込むと本来の読みの部分に並んでくれます。しかし、頭に漢字がくる曲なんて、腐るほどあるのでとてもひとつずつ打ってなんていられません。
何か、設定などで漢字を読めるよう設定できないのでしょうか？
ご助力お願いします。

回答No.1

nabe710 · ベストアンサー

並び替えの「あいうえお順」というのは、相手は機械ですのであなたの頭で行っている「読み」は機能として持っていず、あくまでも文字列を、JIS規格として文字1つ1つに振られているコード順に並び替えているに過ぎません。
機械にとっては文字は文字ではなくコードと直結した記号なのです。

ひらがな、カタカナ、英数字はこの順にコードが振られているのでその順に並び替えられていますが、漢字は基本的に音読み順や部首の順にコードが割り振られています。

お持ちのiPhone４でも、かつてお持ちであれば携帯電話でも、あるいはパソコンであっても取扱説明書を何かお持ちであれば、その巻末の方に「区点コード表」という物が掲載されているはずです。
機種で文字入力に使う記号や文字、1つ1つに振られたコード一覧表です。

以上をふまえ、おそらくお使いの物はふりがな欄が空白な場合、タイトル欄やアーティスト名欄の文字から判別する仕組みになっているに加えて、漢字についてはその判別の機能を持たせていないということかと思います。

面倒でしょうが、質問にある読み仮名欄をすべて埋める以外、解決法はありません。
逆に言えば、すべて埋めさえすれば、きれいにすべてがアイウエオ順に並びます。

回答No.2

graniph2011

さすがにこれはどうしようもないです。

が、このような方法もあります。

http://blog.livedoor.jp/karikatamari/archives/1318032.html