困ってます！ビデオからDVDへのダビングについて
ビデオからDVDへのダビングについて教えてください。
HDDつきDVDレコーダーを購入したのですが、現在、家にあるテレビがテレビデオであるため、入力端子はあっても、出力端子がありません。
DVDレコーダーをテレビの入力端子と接続することで、アナログ放送を生録画したり、DVDを見ることはできるのですが、テレビ側に出力端子がないために、これまで撮ってきたビデオをDVD側に録画(ダビング）をすることができません。
（これまでのたくさんのビデオをDVDにダビングする目的でDVDレコーダーを買ったのに・・・）
新たに出力端子のついているテレビとビデオデッキを買う以外に、何かもっと格安でできる方法はないでしょうか。
たとえば、安いビデオデッキだけ購入して、
ビデオデッキ出力 ⇒ DVDレコーダー入力 ⇒ DVDレコーダー出力 ⇒ テレビデオ入力 ⇒ アナログ生録画のようにDVDへ録画
ということはできるのでしょうか。
「このテレビならDVD見れるよ」という店員の言葉につられて、当然DVD録画もできるものと思って DVDレコーダーと一緒にテレビデオを購入したのですが、買ってみて、出力ができないとは思いもよらず、もう日付的にも返せない時期になってしまって、途方にくれています。
なにか方法がお分かりの方がいらっしゃったら、ぜひ教えていただけるとうれしいです。
お礼
ありがとうございます！