海外で買ってきたDVDの再生について

質問

香港からのお土産で、子供に『ちびまるこちゃん』のDVDを買ってきました
（正規版です、念のため）。

ところが、２つの点でうかつでした。

(1) 音声は広東語でしか収録されていない？

普通に再生しても、音声が広東語に吹き替えられています。
副音声などで、日本語が収録されていないものか、どうやって確認したらよいでしょうか？

ちなみに、字幕の方はDVD挿入→オープニング著作権表示後のチャプタ選択画面で、
簡体字中国語（中国で使われている漢字）か、あるいは
繁体字中国語（香港、台湾で使われている漢字）が設定変更する画面を呼び出せたりします。

(2) リージョン問題
我が家のSONYのDVD/HDDプレーヤーで再生したら、エラーで再生できません。
WindowsXP でWMPでは再生できましたが、地域設定があわないので地域３に
設定変更を促されました。

そういえば、DVDの信号方式？には、PALとNTSCのように、地域１～３とか
あって、海外で買うときは注意が必要だったと思い出しました。
リージョンフリー化とか、できないものでしょうか？
フリーなプレーヤーを買うか、PCで再生するしかないでしょうか。
（いまの時代、そんな問題は克服されたものだとすっかり失念していました）

回答No.3

coco1701 · ベストアンサー

＞(1) 音声は広東語でしか収録されていない？
　・＞（正規版です、念のため）
　　その為でしょう
　・＞ちなみに、字幕の方はDVD挿入→オープニング著作権表示後のチャプタ選択画面で
　　音声の選択が可能なら、字幕と音声の選択が出来る用になっています
＞(2) リージョン問題
　・海外正規版なのでリージョンは発売当事国向けになっているのでどうしようもありません
　・＞フリーなプレーヤーを買うか
　　再生可能ですが音声はどうしようもないので・・意味がないのでは
　・＞PCで再生するしかないでしょうか
　　先に回答がありますが、回数に制限が有ります
・解決方法は日本版の購入かレンタルになります

お礼

coco1701さん、御礼遅くなってすみません、大変参考になりました。

＞音声の選択が可能なら、字幕と音声の選択が出来る用になっています

やはりそうですか。ということは、やはり日本語の収録はなさそうですね orz

＞再生可能ですが音声はどうしようもないので・・意味がないのでは

まったくおっしゃるとおりです。

＞解決方法は日本版の購入かレンタルになります

結論的にはこうなりますね。素直にあきらめます。ありがとうございました。

回答No.2

black2005

(1)常識的に日本語音声はサポートされていないでしょ

(2)ソフト側（DVD側）をリージョンフリーにすることは不可能
リージョンフリーのDVDプレイヤーを購入して下さい

こういった類の規制には、それを解除する裏技が存在するんじゃないかな？
これ以上、書けねぇ・・・

お礼

black2005さん、ご回答ありがとうございました。
御礼遅くなってすみません。

＞(1)常識的に日本語音声はサポートされていないでしょ

表にないだけで、データとしてDVDメディア内に残っていないかな？と期待した次第です。

＞こういった類の規制には、それを解除する裏技が存在するんじゃないかな？

ありそうですね。きっとあるでしょうが、日本語音声がない時点で、
そこまで努力する気力が萎えました(^_^;

回答No.1

boogeyman

>WindowsXP でWMPでは再生できましたが、地域設定があわないので地域３に設定変更を促されました。
次に日本国内版ＤＶＤを再生すると、リージョン２に戻されます（設定変更されます）。

ＰＣのＤＶＤドライブではリージョン変更の回数に制限（５回？）があり、それを超えると最後に設定したリージョン番号に固定されます。

つまり、中国版（リージョン３）を再生したときに制限回数を超えると、その後で日本国内版（リージョン２）は生成できなくなります。どうぞ、ご注意ください。

お礼

boogeymanさん、御礼遅くなってすみません。

＞制限回数を超えると、その後で日本国内版（リージョン２）は生成できなくなります。

こんな制限があるのですね、気をつけます。

参考になる回答ありがとうございました。