ネットの英文書をwordにコピぺすると、ハイパーリンクと訳を表示

質問

ネットの英文書をwordにコピぺすると、ハイパーリンクと訳を表示

こんにちは。外国語版のofficeを使っています。ちょっと困った状態に頭を悩ませています。
ネットから、wordに英語の文書をコピーしてもってくると、ブラウザ上の英単語にマウスを置くと日本語訳が表示される隠された機能までを表示してしまうのです。具体例は以下のとおり。

(ネット上の文章)

The mission is now complete.
The operation in Chile to rescue 33 miners trapped about 700 meters underground has finally ended.

（上の文書をwordにコピペすると）

The｛HYPERLINK"javascript::;"￥０"特別な任務、使命"｝is now complete.
The ｛HYPERLINK"javascript::;"￥０"作業、作戦"｝ in Chile to ｛HYPERLINK"javascript::;"￥０"救出する"｝ 33｛HYPERLINK"javascript::;"￥０"鉱山（mine）での作業員"｝｛HYPERLINK"javascript::;"￥０"閉じ込める"｝ about 700 meters underground has finally ended.

となってしまいます。

この状態をどうにかして直したいのですが、どうすればよいのでしょうか？？

ちなみに、フォーマットなしでペーストを選択すると、訳とハイパーリンクは表示されませんが、色がついた文章や、レイアウトが、すべて破棄されてしまうので、それはそれで困ります。

ご教授お願いします。

回答No.1

MackyNo1 · ベストアンサー

おそらくフィールドコードが表示されているものと思われます。

ひとまずＡｌｔ＋Ｆ９のショートカット操作でフィールドコードを非表示にしてみて下さい。

お礼

お礼が遅くなってしまいました。指示通りにしましたら、問題が解決しました。ありがとうございます！！