韓国のアイドルグループの名がどうして漢字を使うのですか。韓国はハングル

質問

韓国のアイドルグループの名がどうして漢字を使うのですか。韓国はハングル語で漢字は昔に廃止しています。どうして少女時代の名を使うか教えてください。

回答No.4

superski · ベストアンサー

日本人の気を引くために漢字を使っていると思います。

日本人はハングル文字を読みません。

お礼

お礼

回答No.3

saka-ken

少し、質問の内容と違っていたみたいですね。
すみません。

回答No.2

saka-ken

韓国も昔日本であったころは、日本語のように漢字・かな混じりで表現できたようです。
それが、戦後、民族意識の高まりで「ハングル最高」という機運が高まり、漢字を廃止してしまったんです。
つまり日本語でいえばひらがなかカタカナだけになってしまったわけです。
その気になれば今からでも漢字・ハングル混成の言語に出来るようですが、当の韓国人のほとんどが漢字を忘れてしまっていてもう元に戻せません。名前とかに代表される固有名詞はほとんど漢字で表現できるはずです。
韓国語でも日本語のように「雲」と「蜘蛛」のように同音異義語がありますが、韓国語では文脈で区別するしかなくそれが抽象的な物事を判断する能力の低下につながっているという指摘があります。

話は少し変わりますが、漢字の本家中国では漢字の簡略化が進み、本来持っている漢字の意味が損なわれつつあります。簡体字というやつです。日本語の漢字もかなり簡略化されていますが、台湾で使われている繁体字というのが一番元の漢字に近いです。漢字使用圏で漢字の統一化という話がありますが、繁体字に戻すのなら、強硬に反対しませんが、簡体字になると表意文字としての漢字のメリットが損なわれるため、強烈に反対です。

回答No.1

noname#119365

もし商売をしようと思ったら大きな市場を狙うでしょう。
韓国内だけでは市場規模が小さいんです。

ターゲットは日本と中国です。

だから漢字を使用します。