リメイクされて、ガッカリした映画・・・

質問

リメイクされて、ガッカリした映画・・・
　どんな作品がありましたか？
正式なリメイクだけでなく、パクリ作品についてでも結構です。
たくさんあるという方もいらっしゃると思いますが、特に強く感じた作品に絞ってお願いします。

私は最近、あの『死刑台のエレベーター』が邦画でリメイクされたことを知って、そんな企画をする神経が信じられませんでした。
ヌーベルバーグもルイ・マル監督も、軽く見られたものです。。。

回答No.6

EFA15EL · ベストアンサー

「ベルリン天使の詩」
これ、リメイク（シティ・オブ・エンジェル）も結構ヒットしたんですけどね。
ニコラス・ケイジじゃ雰囲気出ませんて。

「ニキータ」
ブリジット・フォンダ主演のお色気映画にリメイクされてしまいました…

「ゴジラ」
もちろんハリウッド版の話。もはやリメイク云々の話では無い。

「椿三十郎」「隠し砦の三悪人」
大金かけて何やってんだ。

お礼

ニコラス・ケイジ、いい役者ですけど、場違い感いっぱいになってしまいますね～

ブリジット・フォンダの「ニキータ」、私は結構好きでした。お色気のせいだったのかも？（笑）

「ゴジラ」、これはまあ別物の作品ですね。

「椿三十郎」は、同じシナリオを使ったということで、それでも演出によってこれだけの違いが出るということを比較するには最適の作品でした。
そういった目的で私も観てみましたが、冒頭のシーンから見事にズッコケました。
静寂の夜、御堂の中で若侍たちがあんなに絶叫して、周りを囲んだ（しかも、至近距離に姿が見えている）取り手に聞こえないなんて、始まりの名シーンからしてもうムチャクチャです。
「隠し砦の三悪人」は、さすがに比較のためにでも観る気がしませんでした。

ありがとうございました。

回答No.2

kaerunrunb

やっぱり「ドラゴンボール」
実写じゃ無理があるよ～、キャラ設定全然違うし。
特にピッコロがひどいですね。

お礼

アニメを実写でリメイクというのは、上手くいった試しがないですからね。
しかも、あの「ドラゴンボール」を洋画で実写化しようとは、まさに無謀でしたね～

ありがとうございました。

回答No.1

3times

「リング」のリメイクは個人的に残念でした。

特に２に至っては、日本ホラーの奥深さが見事に抹消されていて、薄っぺらな印象を受けました。
どうして欧米人はホラーを、神と悪魔の争いにしないと気が済まないのか、全く理解できません。

お礼

「リング」は、邦画が洋画にリメイクされたという、貴重な例ですね。
しかし、宗教観が違う文化同士では、基本のところで完全なリメイクは難しいということでしょうか。

ありがとうございました。