i phone4のCMの手話を訳して下さい！

質問

i phone4のCMの手話を訳して下さい！

私は健常者ですが、過去に手話を習ったことがあります。
しかし、講座修了と共に手話を使う機会もなくなり、すっかり忘れてしまいました。

つい最近、カップル？が手話で会話するi phone4のCMを見ました。
彼らの会話の内容を読み取ろうと思ったのですが、無理でした。

あのCMで、何と会話しているのか教えて下さい。
すごく気になります。

回答No.1

noname#118752 · ベストアンサー

この作品は元々米国で放映した「iphone 4」のＣＭ、
「FaceTime編」の一部で別の人が演じています。
　＊http://www.youtube.com/watch?v=R1wbQdVezio
　　・１分２０秒位

「FaceTime編」の手話と日本語版に手話は異なりますが、
以下は日本語版の訳です。

　男女 あいさつ

　女「顔が見れて嬉しい」
　男「うんうん、いい事（かわいい事）言うね。」
　男「待ってて」

　男女 お守りを見せ合う

　男「I love you.」
　女「I love you.」
　女「おやすみ」

他の作品
　http://www.apple.com/jp/iphone/gallery/ads.html

アメリカでの作品
　http://www.apple.com/iphone/gallery/ads.html

お礼

回答ありがとうございます！
会話の内容を知ることができて嬉しいです。
「かわいい」って言ってるのはわかったんですけど、それ以外は全く…でした。

回答No.2

noname#118752

さっき回答した「AIT____I-M」です。
補足情報です。

「FaceTime編」は、アカデミー監督賞を受賞したサム・メンデスが
監督をしています。
　＊1999年公開のアメリカン・ビューティー
　　日本は2000年公開

音楽はルイ・アームストロングの「When you’re smiling」です。