英語を使う謎かけ

質問

英語を使う謎かけ

最近、謎かけが流行していますが（まだ流行ってますよね？）、
ちょっとひねって、英語が入るなぞかけを考えてみてください。

前に「英語」カテゴリでも募集しましたが、難しい回答が並びやすいので、こちらで質問し直してみました。
軽いノリでお願いします。

-----------------------------------------------------------------

【例】（私の自作）
「モスバーガーとかけまして、きれいな湖と解きます」
（その心は？）「透明度（tomato）が決め手です」

「将棋とかけまして、遊びに出かける娘への母の一言と解きます」
（その心は？）「やはり羽生ファン（Have fun）と言う人が多いでしょう」

-----------------------------------------------------------------

お題の言葉（「とかけて」の前）はシンプルにしてください。

では、お願いします！

回答No.5

nonpoint · ベストアンサー

スイマセン、３番目に答えさせていただいたnonpointです。
あれから色々思いついちゃったんで、
追加させて下さい(^_^;)笑

「笑っていいともとかけまして、ゴルフのミスショットと解きます」
(その心は)「どちらも帯(OB)です」

「居合い斬りとかけまして、四番バッターと解きます」
(その心は)「どちらも抜刀(bat)の技術がモノを言います」

「大当たりとかけまして、無益な殺生はしないヒーローと解きます」
(その心は)「ホームラン(葬らん)」

「手品とかけまして、日本の政治と解きます」
(その心は)「どちらも見てる我々はあんぐり(angry)するしかありません」

お礼

おぉ、この短時間でそんなに。
しかも粒ぞろいで、ねづっちも真っ青だと思います。
ありがとうございます。

回答No.4

mort1759

７・８・９とかけまして純情なカップルと ときます

そのこころは　「接吻？(seven)え～と、(eight)ないん(nine)です」

お礼

「７・８・９」がお題がとして成立するかは微妙だと思いますが、
とはいえ、後半は秀逸だと思いました。
ありがとうございます。

回答No.3

nonpoint

「満員電車とかけまして、トランプゲーム大富豪の革命と解きます」
(その心は)「スリ(Three)が怖い」

お礼

シンプルでいいですね！
英語カテゴリだと、そのようなわかりやすいネタが集まらないので、再質問してよかったです。
ありがとうございます。

回答No.2

cucumber-y

「月曜の朝とかけまして、キムタクドラマと解きます」

（その心は？）「まだ、疲労（HERO）気分が抜けません」

「飲み物とかけまして、公園の池の亀と解きます」

（その心は？）「どちらも甲羅（Cola）の種類が増えました」
　　　　　　　　　　（亀は外来種で。。。）

難しいですね。^^;

お礼

どちらも多くの人が感覚を共有できそうですので、うまいですね。
ありがとうございます。

回答No.1

やっちゃん（@510322）

「赤ちゃんのお昼寝とかけて、猛暑日に行きたいところと解きます」
（その心は？）「シー（ｓｅａ）でしょう。」

「食欲の季節とかけて、演奏会が開かれる場所と解きます」
（その心は？）「Ｆａｌｌ（フォール）でしょう」

すみません、ちょっと下手くそな謎かけですが、勘弁してください。

お礼

お題はシンプルな言葉がよいですが、
一番乗り、ありがとうございます。