MacOS標準のMailで、「返信」の際の情報引用についておうかがいし

質問

MacOS標準のMailで、「返信」の際の情報引用についておうかがいします。
受信したメールに「返信」した場合、引用文の前に?「On xxx, at xxxx, xxx wrote:」となりますが、
これを
「From: xxx
Subject: xxx
Date: xxx
To: xxx
Cc: xxxx」
と、いう風に一般的によく見る形に設定できないのでしょうか？

環境ですが、「Mail 2.1／OS 10.4.11」です。

回答No.2

capy2009 · ベストアンサー

訂正です。先の方法で

From: xxx
Date: xxx

という形式にすることは可能ですが、その他の項目については表記できないかもしれません。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
設定などで簡単にできないんですね。
ちょっと不便なので、Mailを使うのをやめます。

回答No.1

capy2009

/System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/B/Resources/Japanese.lproj/Delayed.strings

の中に

/* Format for date inserted in compose window before the body of a message reply. The first two arguments will be strings representing the date and time the original message was received (formatted according to settings in International prefs). The third argument is a string, and will usually be someone's name, but could be an email address. */
"REPLY_ATTRIBUTION" = "On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:\n\n";

という項目があります。この部分を書き換えればご希望の表記は可能です。通常ユーザーは書き込み禁止になっているので、まずアクセス権を変更する必要があります。