修正液を使った封筒

質問

皆様、ご意見を下さい。

クリスマスカードをアメリカの勿論？アメリカ人に
出すのですが、封筒の宛名（住所の部分）２箇所ほど
記載を間違えてしまったので、修正液を使って訂正
しました。でも、ふと日本では修正液を使ったものを
相手に出すのは失礼だという事を思い出しました。

これってアメリカ人でも同じなのでしょうか？

回答No.1

noname#114796 · ベストアンサー

人によると思いますが，欧米ではほとんどの人は気にしないと思います．
封筒は単なる包装で，輸送会社が扱うためのものです．輸送中に汚れることもあります．

一方，日本で就職試験とか目上の人に出すものとか，マナーとして言われることはたしかにあります．
クリスマスカードを美しくしたいというお気持ちは，ご自分の美学なので，新しい封筒に書き直してはいかがですか？
これは個人の思い入れなので，お気が済むようにした方が，後悔したり悩まなくてよいでしょう．

回答No.2

mat983

http://blog.livedoor.com/common_theme-98998.html
「数文字程度であれば修正液を使っても構いません」
と、上のサイトで日本のマナーが書かれています。
質問者さんの場合は２ヶ所ですから、手紙マナーにうるさい日本でも問題ありません。