三菱製DVDレコーダーでダビングした未ファイナライズのDVD-Rを、パ
三菱製DVDレコーダーでダビングした未ファイナライズのDVD-Rを、パソコン上でフリーソフトのReadDVDRを使ってハードディスクに保存したのですが、これを再度新しいDVD-Rに焼く方法はあるでしょうか？焼いたDVD-Rにはメニューがつけられ、かつファイナライズ出来る方法やソフトなどがあれば教えてほしいです。
（ReadDVDRにはファイナライズ機能がありますが、メニューがないのが難点です。DVDdecrypterではファイル形式が合わずに出来ませんでした。）
又はUtilDVDRWを使ってレコーダーからDVD-RWにダビングしたものをパソコンに一度保存して、それをDVD-Rに焼く方法（メニューありファイナライズ出来る）はあるのでしょうか？
一番いいのは当然三菱製のレコーダーでファイナライズ出来ればいいのですが、現在故障で出来ない（メーカーに相談済）ためです。HE650という古い機種なので、買い換えるまでに急場をしのぐために質問させていただきました。ちなみにダビング元はアナログ放送をDVDレコーダーのHDDに録画保存したもので、あくまで個人で楽しむ範囲のものです。よろしくお願い致します。
http://www.geocities.jp/triple_chic/#UtilDVDRW
お礼
ありがとうございました。