半額タイムサービス

質問

半額タイムサービスは英語で何と言いますか？

回答No.2

impiousfox · ベストアンサー

"Time service"は英語で意味が通じません。

Half-Price in Limited Time
Limited Time Half Price
50% off the retail price for a limited time

などの表記をします

お礼

早速のご回答ありがとうございました！
タイムサービスって和製英語だったんですね。
とても勉強になりました。

回答No.1

nrb

Half price time service

お礼

う～ん。文字どおりなんですね。ありがとうございます。
ちなみに、Googleで「Half price time service」を検索してみると、ウェブ全体で1件検索されました・・・。