サカナクションには詳しくなく、特にボーカル以外の他のメンバーの方々の通常の声をよく知らないので、あくまでも「上っ面だけ」の考察なんですが…
まず、多分質問者の方もお気づきだと思いますが、質問文のPVの音は、ライブ当時ままの音ではなく、後でスタジオ加工した音です（これはごく普通の話）。
それを踏まえて、コーラスの主声はちゃんと左から男声・女声・Vo・男性となっていますので、スタジオ編集で声の入れ替え（PVならやる時もある）をしているかどうかは別として、一応はオリジナル仕立てで組み立ててあると思われます。まぁ、多分ご本人達の声を使ってると思いますけど。
で、それぞれのコーラス声をダブリング的に背後に散らせてある感じですね。私の耳では、後でスタジオ編集で、特に女声コーラスを主声はステージ位置と同じボーカルのやや左、ダブリング録りした声をドラム右後ろと左一杯の２カ所に薄く乗せる…みたいな加工（男声陣もそれぞれ似たような加工）して、まぁ最低６声の加工をしているかな…という感じです。
似たような事をエフェクターでやろうとしたら、まぁ方法もいろいろあるにはあるんですが、基本形としては、元声にモジュレーションディレイを軽く掛けた音を作って、そのディレイ音だけ元声と別の位置にパンを振る…ということを３人分やって、最後にコーラス全体にリバーブを掛けるって感じになるかな…と思います。
（やり方は他にも色々あるので、これが正解というわけではないです）
もし、実際のライブで見事に同じようなコーラスワークをやってるとしたら、
・超ベタな方法
舞台裏に３～４人のコーラス舞台を隠してあって、その声をＰＡに重ねて会場に出す。
（今回は違うと思いますが、大規模なライブだったら結構普通の技）
・ちょっと凝った方法
ＰＡ側に相応のエフェクターを積み上げて、ここの部分だけエフェクタでダブリングコーラスを作って会場に出す。
（ただ、この方法だと本当に会場録音してたらPVのようにクリアな録音にはならないと思うです）
・ちょっと裏技的な方法
コーラス全員の「コーラス声」をあらかじめサンプリングしておいて、キーボードのキータッチと同期して再生する。
（このPVに限っては、コーラスの頭があまりにも揃いすぎてて、かつキータッチとほぼ完璧に同期してますから、この可能性はゼロではないなと…といっても、後からスタジオ編集する方が楽ですから、本当にやってるかどうかは？？ですけども(^^ゞ）
と、私が聞いて思ったのは、そんな感じです。御参考までに。
