PDF ファイルの簡易検索・検索で日本語（全角文字）がヒットせず困っています

質問

編集＞簡易検索　または　編集＞検索で検索をします。
その際キーボードから日本語（全角文字）を入力するとヒットしてきません。
半角英数字はキーボードから入力してヒットしてきます。

（例）
表示しているページに「システム」の文字が表示されている場合に、
次の振る舞いになります。
　1)「システム」と入力して検索する→ヒットしない
　2)「選択ツール」でページ内の「システム」の文字をコピーして
　　検索ダイアログボックスにペーストして検索する→ヒットする

閲覧環境は Adobe Acrobat Professional 7.1.0 です。
この現象の原因や回避方法を教えてください。
どうぞ、よろしくお願いします。

回答No.1

magician_1

PDFファイルは表示されている文字の情報を別に持っているので、見たままの文字と同じとは限りません。
　判り易く言うと、目で見えている図形に文字を割り当てているに過ぎません。
　PDFの元文章がExcelやWordで作成後、PDFに変換した物であれば、見た目と割り当てられている文字は同一になるはずですが、スキャナ等で読み込み後に文字認識させて作成されたPDFでは誤字が多々有ります。
　文字検索しようとしているPDFファイルの問題だと思います。

お礼

magician_1 さん、ご回答ありがとうございました。
回答をいただいていたのに気づかずにすっかり遅いレスになり申し訳ございません。お詫びいたします。

400 ページを超えるものなので、文字認識して作成していないとは思いますが、見える文字と別にデータがあるなら今回の振る舞いもありえそうです。
ご指摘のように PDF ファイル側の問題なのかもしれませんね。