韓国(ソウル)は短期旅行で2度程行きました。もう4~5年前ですから役に立つかわかりませんが思い当たることをいくつか。
まず空港に着くとニンニクの匂いがします(笑)、日本では醤油の匂いがすると言われてますがそれと同じようなものですね。匂いと言えば注意すべきは密室です。エレベーター、地下鉄は強力な匂いで気持ち悪くなることもありますからご注意を。
タクシーは他の方も書いているように相乗りだったり料金が怪しかったりですが、基本的には日本のタクシーに比べて全然安いので利用した方が便利です。でも結構運転は荒っぽいです(笑)
礼儀作法で言えば韓国は目上の人の前でタバコを吸ったりお酒を飲むことが許されていないようです。お酒は3度勧められれば逆に断るのは不作法らしいですが、とにかくある意味日本でも失礼だということはやらないように注意した方がよいでしょう。このへんは逆に留学生の方にあらかじめ聞いておけば良いと思いますが。
あと外食するとほとんど?勝手にキムチが出てきます。知らないと「頼んでないのに??」と驚きますが、これはサービスで付いてきますから心配しなくても大丈夫です。
買い物する場合、市場などだと値引き交渉が出来ますから積極的に交渉した方がお得です。韓国語がネックなら英語か、電卓片手に交渉すれば大丈夫でしょう(笑)
あとは・・・帰りの空港使用料でウォンが必要ですから使いきらないように。(いくらか忘れましたが・・(^_^;))
また思いついたら回答しますが、何か聞きたいことがあれば私のわかる範囲でお答えしますので( ^ー^)b
楽しいご旅行を♪