ラブスコールの出だしのささやき

質問

いつぞやのルパン3世のエンディングテーマで歌われていた、ラブスコールという曲、メインの女性ボーカルが、
”ラ～ブスコール～”と歌い始める前の前奏と、曲の最後に、
英語で”All the breaks will be spent together...”等々、
のようなささやきが聞き取れるのですが、
この後の台詞がバックミュージックにかき消されて聞き取れません。
バンドでコピーしようと参考に聴いていたのですが、
テープに録音されたものを聴いているので音の状態があまりよくなく、
どなたかご存知の方がいらっしゃったらと思いましてこちらに質問しました。
一度気になり始めたらなんだか気になってしまって・・・
マニアックな質問で申し訳ないですが、どなたかご存知の方、教えてください。

回答No.1

megumaru

こんにちは～。またずいぶんと懐かしいものを（笑）
私は新ルパン（赤ジャケット）のオリジナルサウンドトラックの、当初発売されたものがＣＤ化されたものを所有しています……「LOVE SQUALL」は、そのセカンドアルバムに「不二子のテーマ」として入ってるものですね。
再現できる限りのクリアなサウンドで、何回か聴いてみましたが、歌詞カードに載っている以外の歌詞は聴き取れませんでした。
（ちなみに歌詞カードには、質問のような英文はありません）

でもまったく入っていないものが、意味があるっぽい（break って名詞として働きましたっけ？）英文で聞き取れるのも不思議ですね。
録音バージョンが違うのかな？　でもオリジナルバージョンには入っていない、と言っていいと思うのですが……。

お礼

アドバイスありがとうございます。
恐らく私が聴いているのは、オリジナルバージョンではないと思います。
テープを貸してくださった方からは、何かのリミックス版、と教えてもらったような気がしますが、はっきり覚えていないんです。
そのリミックス版の歌詞カードにも、ささやきの部分は載っていないので、
もしご存知の方がいたらと、こちらで質問しました。
いざとなったら自分で作詞してささやくしかないですね(笑)
そうそう、実はこのボーカル、女性ではなく男性だそうですね！
言われないとわからないくらい透明感のあるきれいな声ですよね。
どなたか英語の部分、ご存知の方いないかな・・・