10/26

質問

只今放送中の情熱大陸（パティスリーポタジエの柿沢安耶さんの回）ではじめの方に流れた、フランス語の曲のタイトルと歌手名が知りたいです。

よくきく曲で、日本語でもカバーしてあると思います。

いつの日か、いつの日々も、あふれだしているメロディ。。。といったような曲です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

今晩は
原曲はElsaの「T'EN VA PAS/哀しみのアダージョ」ですね。
下記URLの中程で参考URLで試聴できますのでご確認下さい。↓(「フレンチ・ファイン　～TV HITS and french pop mucic」に収録)

http://www.culta.com/europe/europe/france31.html

ちなみに原田知世さんや日本語の作詞をした大貫妙子さんも歌っています。(歌詞と試聴)

http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=35024

http://www.hmv.co.jp/product/detail/383123

http://www.hmv.co.jp/product/detail/1949883

尚原田知世さんは「T'EN VA PAS」というタイトルでフランス語でも歌っていますので
番組で流れたのはそちらだったかもしれません。
以上ご参考まで。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%8B

お礼

質問が説明不足だったにもかかわらず、早々とご回答ありがとうございます。
原曲の視聴がメディアプレイヤーのダウンロードがうまくできずに聞けていないのですが、日本語版のほうで、この曲だと確信しました。
自分のもしかしたらクレモンティーヌかもしれないといった考えとは全く違ったので、感謝します。
以前から気になっていたのですが、フランス物なのでどうやって探していいかもわからずにいたので、大変たすかりました。ありがとうございました。