タイ古式マッサージ ワットポー・マッサージ・スクール(本校)の住所

質問

タイ古式マッサージ ワットポー・マッサージ・スクール(本校)の住所を日本語で教えてください。

回答No.2

noname#67881 · ベストアンサー

ご質問の意味を、まだ理解しかねているのですが、・・・

>この住所の読み方を教えてください。
>Maharaj Road- Pranakorn- Bangkok 10200 Thailand

「マハラジャ ロード プラナコン バンコク 10200 タイランド」

このような回答ではなく、タイでの言い方をお尋ねだとしたら、
「タノン マハーラーッ プラナコン クルンテープ 10200 プラテーッ タイ」
10200は、たぶん郵便番号に当たるので読むことはないと思いますが、「ヌン・ムーン・ソーン・パン」。

場所は、小路（ソイ～）－通り（タノン～） で言うのが普通なので、
「ソイ ペンパトゥ（ン） ヌン タノン マハーラーッ」

カタカナ読みしてもなかなか伝わりません。スクールノサイト
http://www.watpomassage.com/2008/index.php?category=20&item=32&lang=TH
を印刷して、指指しの方が確実と思います。

回答No.3

noname#67881

訂正
>10200は、たぶん郵便番号に当たるので読むことはないと思いますが、「ヌン・ムーン・ソーン・パン」。

「ヌン・ムーン・ソーン・ローイ」

回答No.1

noname#67881

前回、アジア版でワットポーのスクールについて回答したものです。

ご質問の意味が分かりません。何をお求めなのでしょうか？
スクールのサイトには英語版があり、スクールの住所はそれを見れば分かるかと思うのですが。

それと、大変失礼かとは存じますが、
ここは多くの方々が回答して下さるところですので、その方々が回答に困らないよう必要な情報、すなわちスクールのＵＲＬを載せておくべきと思います。
もしかしたら、スクールの体験者が回答して下さるかもしれません。

補足

ごめんなさい。
この住所の読み方を教えてください。
Maharaj Road- Pranakorn- Bangkok 10200 Thailand