WOWOWでやっている海外ドラマ

質問

SEX AND THE CITYの最後に流れている「SEXなんとか～SEX
なんとか～」とかかっている歌と
そのすぐ後の予告編にＢＧＭで流れている曲が気にいっているのですがタイトルと歌手名をご存知の方いませんか。
卑猥な表現がありすみませんが、結構お気に入りなのでまじめによろしくおねがいします。

回答No.2

ecokichi

歌っているのはトム・ジョーンズです。タイトルは定かではないのですが「SEX　BOMBS」ではないでしょうか？歌詞の「なんとか」って部分はBOMBSと歌っていると思います。（全く自信なしです）

日本では、テロップで吹き替え声優のキャストが流れているエンディングで使っています。（本場アメリカでは流れていないワケですね。）

ちなみに、吹き替えの言葉は、ずばり放送コードに引っかかるような表現はもちろんないので、「あれ」とか「あそこ」とかって風に訳されていることが多いですね。

今は、ビッグがナターシャと離婚、シャーロットがトレイと離婚、したところまででストップしています。新シーズン放送が待ち遠しいです。

回答No.1

mrschairo

こんにちわ、回答じゃなくて申し訳ないのですが
私もSex and the Cityの大ファンなのでつい書いてしまいました。
私はアメリカに住んでいます。
ちなみにこちらでは歌詞の入っている歌は流れません。
ぜひ誰かにお聞きしたかったのですが、
日本語ではどのように訳されているのですか?
卑猥ですが、あそことかってどうなっているのでしょう？
英語だと別に女の人がずばり言ってもおかしくない言葉が
たくさんあるのですが、どうも日本語だと思い付かず、
心配してしまいます。
あと、話はどこまでやっていますか？