変換ソフトで

質問

変換ソフトで、例えば「ほん」でスペースキーで変換をしたら
「ＢＯＯＫ」と変換される、というような、ソフトってあるんでしょう
か、ひらがなを漢字に変換するように、ひらがなを英単語に変
換できるソフトがあれば、便利だなぁーと思ったもので

どうか、よろしくお願い致します

回答No.2

kadomatsukun · ベストアンサー

「ほん」で変換して「BOOK」に変換されるソフトはしならないのですが、
IMEツールバーのプロパティをクリックして表示される画面の
「辞書・学習」タブの中の「システム辞書」のところで、
「カタカナ語英語辞書」にチェックを入れておけば、
「ぶっく」と入力して変換すれば「Book」や「ＢＯＯＫ」と変換されるので
けっこう便利だなぁ～と個人的に思っています。
例えば、「でじかめ」で変換すると「DIGITAL CAMERA」、
「てれび」で変換すると「Television」などとなります。
どのような用途かはわかりませんが、一般的なカタカナ英語であれば
変換できると思います。
全く見当違いの答えだったらごめんなさい。(^^;

お礼

ＩＭＥツールバーで、そんな事ができるなんて思っても
見ませんでした。

ひらがなを英語単語に直す時に、日本にはカタカナがあ
るので、カタカナを使った、単語は、英語の単語に出き
るという基準が、すでに、できているんだナァーと思い
ました。

デジカメで「DIGITAL CAMERA」となるのは、本当に便利
ですね、漢字にルビがふっていると、漢字の読み方がわか
るのですが、デジカメの後に、英単語のスペルが書いてあ
れば、自然と、頭に入るような気がしました。

ただ、ＯＳはＷＩＮ９８を使っているので、ご回答にある
IMEツールバーのプロパティをクリックして表示される画面の
「辞書・学習」タブの中の「システム辞書」のところに、
「カタカナ語英語辞書」がありませんでした、

ご回答。ありがとうございました。

回答No.5

hofuhofu

ちょっと試してみました。
一応IME98でも動くようです。
ただし、何かあっても自己責任でお願いしますね。

ただ、ファイルのサイズが小さいのが気になって中を見てみたのですが、本格的につかうに少し単語数が少ないようです。
正確に数えたわけではないですが、数百程度だと思います。
「ほん」は「ｂｏｏｋ」に変換できましたけど。

お礼

わざわざのご確認、ありがとうございました。
自己責任でやってみたいと思います。

回答No.4

hofuhofu

IME2000を使われているようであれば、これなどはどうでしょう。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/data/writing/se128445.html

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se128445.html

お礼

ＩＭＥ２０００があれば・・・、今あるのＩＭＥ９８しかな
いんです、ＩＭＥ２０００ではこうゆうことができるのかぁー
と思い、驚きました。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.3

imogasi

WEB検索で「英単語変換」をしてみると
http://software.fujitsu.com/jp/oasys/QA/V5QA/v5oas5084.htmlが見つかりました。
使っていないのですが、発売元へ照会されたらどうですか。
逆は「英単語翻訳」で下記が出ました。
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2000/0926/babylon.htm
英訳辞書、英単語辞書などで検索してみてください。

お礼

この質問をしようと思ったきっかけなのですが、私自身英語の
単語が覚えるのが苦手で、でも英文を理解したいと思っていま
した。

そこで、ひらがなを、または、カタカナを英単語に変換できる
ソフトがあれば、自然とおぼえるのではないか？

漢字にルビがふってあると、漢字が自然と読めるようになるの
と同じで、日本語を、英単語に変換することで、英単語を覚え
るのではないか？

日本語をすべて、出きるだけ、ただしく英単語に変換できれば
英単語がわからない人でも、英語の文法さえ覚えれば、英文を
書けるのではないか？

と思い質問をしました。

ご回答。ありがとうございました。

回答No.1

taknt

入力して変換するソフトではないのですが、
画面に表示されている文字にカーソルをあてるだけで、変換してくれるソフトがあります。
ロボワードというソフトです。これがあれば、いちいち入力させて変換させる手間はいらないと思います。

参考URL：

http://www.toshin.ac.jp/shop/robo/

お礼

翻訳ソフトとは、また違った感じがしました。
ご回答。ありがとうございました。