林原めぐみさんの1stアルバムの曲で・・・

質問

このカテゴリーでいいのか、ちょっと迷いましたが・・・

声優の林原めぐみさんの1stアルバム『Half and ,Half』の11曲目の
『EL WAKT』という曲のこのタイトルは何語で、どういった意味なんでしょうか？

ものすごく気になって、いろいろな辞書をひいたのですが見つかりません。
もし、知ってらっしゃる方がいたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

tv--asahi · ベストアンサー

ANo.1です。
『「WAKT」の意味は何でしょう？組み合わせて初めて意味を持つような言葉なんでしょうか？』という質問が来たので、改めて調べてみました。
すると「WAKT」は、英語では「time」ということがわかりました。
したがって「EL WAKT」は、英語では「The time」になり、「時間」→「安息、優しい眠り」という風に変化したのではないでしょうか。

お礼

大変丁寧な回答ありがとうございます。
長年の疑問が晴れてたすかりました。

回答No.1

tv--asahi

「EL WAKT」とは「安息」、「優しい眠り」などの意味があります。
おそらく、「EL」よりポルトガル語かスペイン語だと思われます。
「EL」は、ちなみに英語では「the」です。

お礼

回答ありがとうございます。
「EL」は冠詞なんですね。
「WAKT」の意味は何でしょう？
組み合わせて初めて意味を持つような言葉なんでしょうか？