日本語版 NT をお使いのかた！

質問

こんにちは。
ちょっと急ぎで、[ ]で囲んだ部分の UI が日本語ではどうなっているか、知りたいのですが。
（検索はしてみましたが、道が遠いので・・・）

--------------------------------------------------------------------
Windows NT Explorer を起動し、任意のファイルを右クリックして、ショートカット メニューから [プロパティ(Properties)] を選択します。

[プロパティProperties] ダイアログボックス
　 [一般（General）] タブ
　　　[圧縮（Compressed）] チェックボックス
　　　[下位フォルダも圧縮（Compress Subfolders）] チェックボックス
---------------------------------------------------------------------

特に不安なのは以下の2点です。

◆General →　「一般」か「全般」か
◆Compress Subfolders →　「下位フォルダも圧縮」でいいのか

お使いのかた、よろしくお願いします。

回答No.4

jitou · ベストアンサー

単純に「下位フォルダも圧縮」のチェックボックスをお探しでしたら、
エクスプローラ上でフォルダを選択し、そのプロパティの中の圧縮をクリックすると、こんな画面が出てきます。

これのことでしょうか？

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Pit/5264/Folder.png

お礼

サンプルなので、NT の該当ダイアログボックスにそういうチェックボックスが
ないということもありえるのです。（しかし和訳はしないとまずいのでちょっと困っていました）

助かりました。ありがとうございます。

回答No.3

jitou

こういうことでしょうか？
当方、NT4.0 SP6aです。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Pit/5264/file.png

お礼

どうもありがとうございます。まさにこれですね。
やっぱりサブフォルダの圧縮っていうのはないのですね。

回答No.2

poji

こんにちわ
日本語版ＮＴ4.0workstationを使用しています。

任意のフォルダを右クリック、ショートカットメニューからプロパティ、全般と進むと、圧縮のチェックボックスはありますが、下位フォルダも圧縮らしきチェックボックスは見当たりません。圧縮の他には読み取り専用、隠しファイル、アーカイブ、システムというチェックボックスがあります。

お礼

そうですか、下位フォルダ云々はありませんか。
（これはサンプルの文なので、そういうこともありえます）

わざわざどうもありがとうございました。

回答No.1

g_dori

NT4.0WS SP6aを使用していますが、

＞◆General →　「一般」か「全般」か

調べた当初「一般」だったのですが、途中から「全般」になりました。
あれ？？

＞◆Compress Subfolders →　「下位フォルダも圧縮」でいいのか

今のところ全て「圧縮(M)」です。

Webで参考画面探してみましたけど、なかなか見つかりませんねぇ。
一応もうチョット調べてみます。

お礼

どうもありがとうございます。本当になかなかみつかりません・・・