1の方が回答している通り北口の利用をお勧めします。
ご参考まで考えられる行き方をすべて出します。(2の方の回答の横浜駅の地図を見ながら読むとわかりやすいでしょう)
みなとみらい線と東急は同じ駅につき東急で記載してます。
・北口改札の場合(約5分)すいている:京急ホーム川崎側の階段をおります。改札を出て左へ行きます、JR北口改札を左にみて、さらに直進し左に下りるエスカレーターがあります、エスカレーターをまっすぐ2基降りると東急横浜駅です。
・中央改札の場合(約7分)人が多く歩きにくい:京急ホーム真ん中の階段を降り、改札を出て右、両側にJRの改札を見てから直進し左側にエスカレータか階段を降ります。(中央通路を斜めにわたります)降りたところが東急の駅です。
・南口改札を出て中央通路経由(約7分)人が多く歩きにくい:京急ホーム上大岡方面端の階段を降り、改札出て左、中央通路に出たら左、その先は中央改札を出た場合と同じ
・南口改札を出て南口通路経由(約10分強)すいている;南口改札をでてまっすぐ進み、南口通路にでたら右、JR改札手前に左に下りる階段を降り、降りてからしばらく歩くと(かなり距離があります。途中に横浜駅周辺の歴史がわかる写真展示があり興味深いです)、東急の改札(中央通路経由とおなじところ)に出ます。
お礼
ご回答ありがとうございます。 とても勉強になりました。メモって行きたいと思います。これで少しは迷わず行けそうな気がします。ありがとうございました。